2015年10月7日--11日，第四屆中美法律信息與圖書館論壇（CAFLL）在美國夏威夷州檀香山市召開。本次會議由CAFLL與WESTPAC（美國法律圖書館協會西太平洋分會）聯合主辦，華東政法大學承擔中方參會的組織和協調工作。中美兩國隔海相望，本屆會議的舉辦地檀香山市恰是位于太平洋中心的一個美麗島嶼，這標志著兩國間經濟和文化活動的十字路口。
本次聯合大會是中美法律信息交流史上最大規模的一次會議。中美法學院校校長、法學院院長、法律圖書館館長、館員和法律信息領域的專家學者100余人出席了本次論壇。中方來自華東政法大學、西南政法大學、西北政法大學、中南財經政法大學、國家圖書館、北京大學、清華大學、中國人民大學、北京外國語大學、浙江大學、中山大學等11家單位的18位代表參加了本次論壇。北京市法律圖書館與法律信息研究會會長、清華大學法學院圖書館館長于麗英，研究會秘書長、北京大學法學院圖書館館長陳志紅，研究會副會長、中國人民大學法學院圖書館副館長劉明，研究會副會長、國家圖書館立法決策服務部副主任白云峰，研究會理事、國家圖書館數字資源部網站管理組組長李華偉5人代表我研究會參加了論壇。
本次論壇主題為：挑戰、能力、機遇。在法律教育巨大變革和電子信息時代的大環境下，法律圖書館和法律圖書館員面臨諸多挑戰，法律圖書館為用戶提供服務日益朝著“沒有空間制約的新型圖書館”模式轉變，法律圖書館在館藏建設、館舍空間、自身發展、服務方式、技術創新以及館員自身能力和專業知識培養、繼續教育等方面都在做出應對與變革。論壇主旨演講和專題報告共計19個，共有20位美方代表、6位中方代表分別以個人或小組報告的形式進行30分鐘的發言。
在開幕儀式上，CAFLL美方執委會共同主席Joan Howland教授、WESTPAC主席BonnieGeldmocher女士、美國法律圖書館協會AALL主席Keith Ann Stiverson女士、會議地方承辦方主席、夏威夷大學法學院圖書館館長Victoria Szymczak以及CAFLL美方執委會共同主席Robert Hu博士分別作了致辭。華東政法大學副校長林燕萍教授發表了題為“中國法律圖書館發展變革的國際視野與實踐探索”的主題演講，回顧總結了CAFLL大會的發展歷程，指出在法律圖書館領域，中國是一位年輕的后來者，中國法律圖書館從發端到發展，經歷了從管理資源向信息服務、從提供知識向解決問題、從信息供應者向信息教育者、從傳統書籍向電子資源轉變的四條平行變革路徑，并展望了在大數據信息化發展時代法律圖書館的未來。
在隨后的論壇日程中，中美代表圍繞法律教育、法律電子信息時期的挑戰、法律分類、法律圖書館員繼續教育、學科服務和法律檢索教育、參考咨詢、中美法律商貿關系等話題展開深入交流與探討。
美國內華達大學拉斯維加斯分校法學院館員、副教授Jennifer Gross和法學院教授Nancy Rapoport介紹了美國法學院三個歷史發展階段和不同時代法律課程的變化，分析當前法學教育面臨著財政預算、就業安置和結果評估等許多挑戰，法學院在大學所擔任的角色以及與社會媒體相關的倫理道德考量也是極為重要的。
美國羅格斯大學法學院圖書館館員Dennis Kim-Prieto在報告中分析了美國法律圖書館協會所提出的法律研究能力原則和標準，認為該標準不應僅僅是法律圖書館館員所具備的就職條件，還應當納入法學院課程中。他通過現實法律研究示例，提出了將法律研究能力標準納入法學課程中的具體策略和方法。
北京外國語大學法學院院長萬猛的報告以“將法律研究能力培養納入法學課程中”為題，指出當前網絡技術改變了法律的教與學，法律圖書館專業人員如何應對并助推法學教育，這是今天的話題，但直接關乎法律人的明天。
美國國會圖書館法律分類專家Jolande Goldberg博士介紹了在組織和分類夏威夷王國時期法律記錄工作中所遇到的挑戰，談到對此增補新的美國國會圖書館法律分類的主題詞條的方案，并現場演示了美國國會圖書館土著法律門戶網站和數字化館藏。
華東政法大學圖書館館長賀小勇做了題為“中國自貿區法制建設與圖書館創新服務探究”的報告，介紹了華東政法大學圖書館參與上海自貿試驗區法治建設的概況和評估效果，并以此例分析當前法律教育、信息獲取渠道、圖書館館員學科素質等方面所面臨的挑戰。
美國夏威夷大學傳記研究中心主任Craig Howers教授講述了夏威夷1931-1932年間Massie-Kahahawai案件，通過這一案件的歷史敘事折射當地夏威夷土著、亞洲移民之間的文化認同，探索夏威夷的歷史文化。
美國亞利桑那州立大學法學院副院長及圖書館館長Victoria Trotta報告了她對法律信息電子化時代館藏發展的研究，指出在電子資源的迅速發展時期，傳統的館藏發展政策受到挑戰，需要重新審視如何去建構應對電子環境下的館藏和服務。
新英格蘭法律圖書館聯盟（NELLCO）執行理事Tracy Thompson介紹了NELLCO和法律信息保存聯盟（LIPA）聯合提供的PALMPrint系統，作為美國法律圖書館之間打印資源共享的實踐案例之一，支持美國法律圖書館可以提供及時獲取的電子信息，也提供對紙質書的“根據訂購印刷”（Print on demand） 的印刷品出版模式。
北京大學法學院圖書館館長陳志紅的報告以“面對挑戰--中國法律圖書館員的思考和行動”為題，通過對1979--2015年中國法律信息與法律圖書館領域學術研究與實踐綜述，展現了中國法律圖書館館員30余年間所做的理論探索和實踐努力，并向大會介紹了北京市法律圖書館與法律信息研究會作為中國首個區域性法律圖書館全行業組織的建設與發展情況，探討了在國際化背景下如何促進中美法律信息與專業人才的交流。
美國科羅拉多大學法學院圖書館的兩位副館長Georgia Briscoe、Jane Thompson和館員Karen Selden共同對當前在線圖書館目錄的信息提供程度進行研究，信息過量和信息短缺狀況并存。她們通過對美國公共法律圖書館服務和對技術服務館員的調查結果，探討圖書館目錄平衡發展的可能。
美國亞利桑那大學法學院副院長及圖書館館長Michael Chiorazzi教授以“法律圖書館員繼續教育”為題，探討了美國法律圖書館館員職業發展期望的變遷，在瞬息萬變的環境下，法律圖書館專業人士在工作中所應具有哪些必須的技能，如何平衡專業技能的發展。
中國人民大學法學院圖書館副館長劉明做了題為“需求驅動的服務創新--以人民大學法學院圖書館教學科研服務為例”的報告，通過分析用戶需求滿足情況，指出當前大轉型、大數據環境下法律圖書館應當關注和實現用戶的具體需求，提升用戶滿足度，樹立法律圖書館學術信息中心的地位。
美國俄克拉荷馬城市大學法學院圖書館館長Lee Peoples教授從圖書館空間解決方案話題著手，分析了大環境對學術法律圖書館傳統觀念和思維的沖擊與改變，這為學術法律圖書館空間設計提供了獨特創新的機會，使之成為一個以用戶為中心，鼓勵學習并支持法學院使命和教育的特別學術場所。
清華大學法學院圖書館館長于麗英發表了“中美法律檢索教育比較研究”報告，該報告與美國協和大學圖書館技術部主任Han Ning女士合作，以中美法律圖書館員的視角，采取實證性研究手段，分析中國法律檢索教學領域的最新狀況和發展趨勢，指出中國法律檢索教學挑戰與機遇并存，中國法學教育改革適逢其時，法律檢索教育也會不可避免的提到議事日程，中美法律圖書館員在其中的積極促進作用是無可替代的。
美國西雅圖大學法學院參考咨詢館員Barbara Swatt-Engstrom分享了她新近完成的中國雙邊貿易條約研究資源項目，演示了查找和研究雙邊條例的過程，生動展現了法律圖書館員的專業檢索技能和研究能力。
美國盛智律師事務所Russell Leu先生從中美商貿關系的視角，指出全球化對法律行業產生了深遠的影響。在中美商貿關系往來中，律師和法律專家在制定和協調合作戰略時，都需要法律圖書館專業人士的協助。
美國俄勒岡大學法學院館員Jaye Barlous、Stephanie Midkiff，Hawaii大學法學院圖書館館長Victoria Szymezak、館員Roberta Woods以小組報告的形式，分享了各自圖書館由法學院學生分擔咨詢服務工作的經驗，展示這一模式如何實現圖書館員、法學教授和法律學生的雙贏局面，圖書館員藉此更多從事法律教育和學術研究工作，法律學生獲得實踐研究技能。
本次論壇主題鮮明，各項分議題針對性強，中美雙方代表的報告內容豐富、數據翔實、專業性強。代表們就各個話題互動頻繁、交流活躍。尤其中方代表們的發言給美國同行留下深刻印象，美國代表們普遍反映中方參與者的報告水平高、信息量大、有數據、有理論、印象深刻。
在閉幕式上，CAFLL美方執委會共同主席Joan Howland教授與華東政法大學副校長林燕萍教授分別作了熱情洋溢的總結。Joan Howland教授對本次論壇中美各組織方、承辦方工作的高效和細致表示感謝，對中美兩國法律圖書館員所展現的專業水平和職業精神高度贊揚。林燕萍教授在總結中指出中美之間既有因文化差異而各自具有的獨特性，也有全球化時代所要共同面對的話題，期待中美法律信息與法律圖書館人士借助CAFLL平臺，為中美雙方法制建設和法律圖書館事業做出貢獻。本屆論壇成功舉辦，對促進中美法律信息交流和法律圖書館事業的發展具有深遠意義。
中美法律信息和法律圖書館論壇（CAFLL）是一個非營利性組織，宗旨是促進中美兩國法律信息和法律圖書館的交流與合作，以增進法律信息的可訪問性和促進美中法律信息專業人員的教育發展為使命。根據2009年5月在北京召開的CAFLL第一屆論壇所達成的“香山宣言”，每兩年在中美兩國輪流召開一次中美法律圖書館及法律信息論壇。根據本屆CAFLL中美執委會議決定，第五屆CAFLL論壇將于2017年5月在中國杭州舉行。