開會時間：2009年5月27日-30日
開會地點：中國北京中國政法大學
交稿聯系人：中國政法大學圖書館信息咨詢部 張步勇
交稿時間：2009年3月10日之前
尊敬的各圖書館、各大學及各位專業人士：
茲定于2009年5月27日-30日，于北京召開名為“中美法律信息及圖書館研討會”的國際會議，該會議由中國教育部高等學校法學學科教學指導委員會、國際法學圖書館協會、美國法學圖書館協會主辦，中國政法大學承辦。會議規模約為150人左右（中方約100人，美方約50人）。歡迎各方專業人士及各位對法律信息的應用及傳播感興趣的人士積極參與討論，提出各方面有建樹性的意見并提交相關論文，重點就所列議題征集稿件（議題詳見附件）。
一、會議其他相關內容
(一)中美雙方與會人員
中方與會人員：200人左右，來源單位如下:
1.政府部門(中紀委、國辦、教育部高教司、司法部、工業與信息化部)、全國人大(法工委、辦公廳)、法院、檢察院、中國教育國際交流協會等單位的法律信息機構、有關出版社以及其他有關專家、學者等:約50人；
2.大學法學院院長或主管院長、政法類大學主管校長:約100人；
3.大學(或法學院)圖書館負責人:約50人；
4.法律信息網站負責人:約50人。
美方與會人員：50人以上，主要包括:
大學校長、法學圖書館負責人、法律信息機構負責人、出版社負責人以及其他相關專家、學者。
(二)會議組織形式
1.主題論壇
2.法律圖書、數據庫、網絡展覽
(三)會議宗旨
1.交流中美兩國的立法程序，官方與商業法律出版及在線信息資源，以及法律研究手段的現狀；
(The Conference will offer an overview of the Chinese and American law-making processes, the official and commercial legal print and online information resources, and the legal research tools of both countries. )
2.促進兩國對彼此法律信息的相互理解，尋求兩國間法律信息的獲取與應用；
(It will promote the understanding and seek improvement of the availability and accessibility of the Chinese and American legal information in their respective countries.)
3.中美雙方分別介紹法律信息及圖書館的法律信息服務情況:
⑴美方介紹美國法律圖書館的獨特性，以及法律圖書館管理人員作為法律信息專家、管理者和教育者的作用。美國法律圖書館協會(AALL)在促進和增強法律圖書館的價值、培養法律圖書館管理專業人才等方面所發揮的積極作用，以及在法律信息領域提供指導和信息政策制定方面的作用。
⑵中方向美方介紹中國大學圖書館(或法學院圖書館)的法律信息服務情況；《中國審判案例要覽》在法律信息領域提供指導和服務方面的作用。
(It will introduce to the Chinese legal information policy makers and law librarians the unique nature of the American law libraries, and the law librarians as legal information experts, managers, and educators. The active role of AALL in promoting and enhancing the value of law libraries, fostering the profession of law librarianship, and providing leadership in the field of legal information and information policy will also be introduced.)
4. 中美雙方各自展示其共享在線編目系統、綜合自動化圖書館系統、綜合法律信息與情報研究系統、政府官方與商業網站、其他法律網站、法律信息資源數字化的現狀及未來發展；
(It will present the state of shared online cataloging systems, integrated automated library systems, comprehensive legal information and research systems, government official and commercial websites, other legal websites, and the digitizing projects of legal information resources in China and the United States and their future development.)
5.促進中美法律圖書館和(或)法律圖書館員在教育、資源共享、實習培訓、咨詢服務及其他互相感興趣的領域進行交流與合作。
二、來稿要求
1. 觀點新穎，思想獨特；
2. 條理清晰，論述明確；
3. 關于實務操作的描述及建議具有高度現實性與可行性；
4. 論文請附關鍵詞3-5個（多個關鍵詞之間用分號分隔。中文關鍵詞前以“關鍵詞：”作為標識）；摘要500字以內；文章總字數不限，但不少于3000字。
5. 來稿請附上標題、關鍵詞（英文關鍵詞應與中文關鍵詞一一對應；英文關鍵詞前以“Key words：”作為標識）和摘要的英文翻譯；
6. 論文標題請使用三號黑體字，正文小四號宋體字，單倍行距。
三、投稿方式
1.郵寄打印稿
來稿請寄：北京市海淀區西土城路25號中國政法大學圖書館（郵編：100088）
3.聯系人：中國政法大學圖書館 張步勇
聯系電話：(010)58908311 13611117768
4.截稿日期：2009年3月10日
四、注意事項
1.文責自負，文稿若有涉及保密等方面的問題，請作者自行征求有關方面的意見。
2.來稿請附作者簡介一份(內容包括出生年月、性別、籍貫、職務職稱等)。
3. 來稿請務必在文后注明作者姓名及電子信箱地址、電話號碼和其他有效聯系方式，以便聯系。
4. 鑒于來稿量巨大，我處將不一一回復，請作者保留底稿，稿件投出3月后，未收到任何處理意見者，請作者自行處理。
5. 組織者將對作者稿件經過篩選，并編入此次會議特刊論文集，但無任何稿酬。若作者希望有任何權利保留，請在來稿時特別聲明，以便適當處理。
附件(議題)
1、非政府法學教育和研究組織與法律信息的發展
The Functions of Non-Government, Non-Profit Organizations in Legal-education and Research in the Development of Legal Information
2、中國法學會法律信息合作機制(呂興渙)
China Law Society Legal Information Cooperative Agency: Lu Huangning
3、職業組織在構建信息合作機制、創建行業標準以及推動繼續教育方面的作用
Professional Organizations : Roles in Creating Relationships, Establishing Standards, and Fostering Continuing Education
4、教育部高等學校法學學科教學指導委員會在指導全國高校法學教育中的作用
The Functions of the State Commission on Legal Education of the Ministry of Education in Guiding the Development of Higher Legal Education in China
5、美國法律圖書館協會在促進美國法律圖書館的發展和提供法律信息服務中的作用
The Functions of AALL in Developing the American Law Libraries and Providing Legal Information Services
6、中國法律圖書館和法律圖書館從業人員在行業組織、職業標準等方面的未來發展(研討會就此問題將發表一份特別提議)
The future Development of the Professional Organization and Standards of the Law Libraries and Law Librarianship in China. （The Workshop will Make Specific Recommendations in this Regard.）
7、中國法學教育改革的趨勢及其法學圖書信息資料建設
The Trend of Reform in Chinese Legal Education, and the Develpment of Legal Materials and Information Resources
8、法律、法學教育、法律信息和法律圖書館從業人員的改革與未來
Change and the Future of Law, Legal Education, Legal Information and Librarianship
9、中國的共享在線編目系統、自動化綜合圖書館系統、法律信息和研究系統、政府官方網站及商業網站、其他法律網站以及法律信息數字化工程
The State of Shared Online Cataloging Systems, Integrated Automated Library Systems, ComprehensiveLegal Information and Research Systems, Government Official and Commercial Websites, Other Legal Websites, and the Digitizing Projects of Legal Information Resources in China and Their Future Development
10、美國的共享在線編目系統、自動化綜合圖書館系統、法律信息和研究系統、政府官方網站及商業網站、其他法律網站以及法律信息數字化工程
The State of Shared Online Cataloging Systems, Integrated Automated Library Systems, ComprehensiveLegal Information and Research Systems, Government Official and Commercial Websites, Other Legal Websites, and the Digitizing Projects of Legal Information Resources in the United States and Their Future Development
11、中美兩國法律制定程序、政府與商業法律出版物及在線信息資源、法律研究工具與方法之比較
Penal Discussion: The Comparison of the Chinese and American Law-Making Processes, the Official and Commercial Legal Print and Online Information Resources, and the Legal Research Tools of Both Countries
12、中美法律信息資源的開發、利用和服務現狀(包括中美大學法律圖書館的法律信息服務情況)
Panel Discussion: An overview of the Exploration, Utilization, and Service States of Both American and Chinese Legal Information Resources, with A Particular Emphasis on the Law Libraries of American and Chinese Universities
13、法律圖書館在法律信息資料獲取、傳播和保存方面面臨的挑戰
Challenges Facing Libraries in Regard to the Acquisition, Distribution and Preservation of Legal Materials
14、法律圖書館面臨的問題：版權、學術法律圖書館的自主性、法律圖書館從業人員的數量和地位、書價上漲和科技演進等
Issues Including Copyright, Autonomy of Academic Law Libraries, Staffing Levels and Status Issues within Law Libraries, Escalating Costs, Evolving Technologies as Both An Opportunity and A Complication
15、中美兩國間的合作潛力：⑴法律信息資源的共享、法律信息資料的交換以及法律文獻的傳遞；⑵法學教育和學術研究的支持與發展、法律信息標準化服務的提供；⑶法律信息理論和實踐的研究
Collaboration Potentials between China and United States in Regard to: ⑴Share of Legal Information Resources, Exchange of Legal Information Materials, and Delivery of Legal Materials; ⑵the Support and Development of Legal Education and Research, and the Provision of Standardized Services; ⑶Study and Research on the Legal Information Theory and Practice
16、中美兩國間的合作潛力：⑴法律信息從業人員的教育和培訓；⑵法律信息從業人員的交流、交換與繼續教育；⑶法律信息的合作與咨詢
Collaboration Potentials between China and United States in Regard to: ⑴Education and Training of Legal Information Professionals and personnel ; ⑵Communication, Exchange and Continuous Education of Legal Information Professionals; ⑶Collaboration and Consultation on Sharing and Developing Legal Information