湯森路透中國區(qū)首席執(zhí)行官姚頌柏和專程到訪中國的湯森路透Westlaw Business高級副總裁Kevin Ritchey用幻燈演示他們得到的最新并購數(shù)據(jù)�！拔覀兛梢钥闯觯谶@張圖中，全球對外投資并購增長較快的是中國和中國香港�！盞evin Ritchey介紹說。這張圖表的橫軸代表對內投資并購，縱軸代表對外投資并購，圖表中囊括了世界主要國家的并購數(shù)據(jù)，以大小不一的圓形表示該國的并購數(shù)量。圖表中中國和中國香港合并的數(shù)據(jù)以及所處的位置明顯優(yōu)于其他大多數(shù)的國家和地區(qū)。
這不是一場關于并購的會議，分析并購形勢后推出的，是湯森路透的重要產品--Westlaw Business（萬律商業(yè)）。通過這項產品，使用者可以了解并購各個環(huán)節(jié)的法律法規(guī)、相關案例、報備文件和報告以及相關政策和信息。在湯森路透Westlaw Business高級副總裁Kevin Ritchey眼中，這項產品的推出，將對參與并購的企業(yè)和律師提供巨大的幫助�！斑@是一項360度全方位的服務�！盞evin Ritchey向《法制日報周末》記者說�！癢estlaw Business是一款為那些從事金融以及商業(yè)實務的律師和專業(yè)人士特別開發(fā)，融合了金融、商業(yè)、法律實務等信息在內的綜合類信息數(shù)據(jù)庫。這是首款通過在線搜索即可獲取報備文檔、法律、指引的數(shù)據(jù)庫�！� 同為法律信息服務商，律商聯(lián)訊除了提供專業(yè)的法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫服務，也將觸角伸向了幫助客戶解決專業(yè)實務問題的的服務。
從2008年起，律商聯(lián)訊推出了中國市場首款以法律實務問題為索引的知識產權在線數(shù)據(jù)庫--Lexiscn.com（律商網(wǎng)）“知識產權實務”專業(yè)版產品�！斑@不再是一個單純的法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫，它是一個集知識產權領域相關的法律實務資訊、立法、熱點議題和案例的專家解讀、以及在線交流互動等模塊于一身的專業(yè)增值信息平臺�！甭缮搪�(lián)訊中國區(qū)總裁張志雄表示。 不難看出，面對中國的法律服務市場，國際法律信息服務商在推出單純的法律法規(guī)查詢服務后，向更為專業(yè)化、細致化的服務階段邁進。而中國法
律市場這塊蛋糕會有多大，目前還不得而知。
（一）大有可為的市場 不可預期的未來
作為全球領先的法律信息服務商，湯森路透和律商聯(lián)訊都非常看重中國市場。1994年，律商聯(lián)訊進入香港，先后又設立了北京、上海和廣州辦事處。2002年，湯森路透在中國正式設立辦事處，為中國用戶提供法律、稅務、會計等多方位的專業(yè)服務。 姚頌柏表示：“在中國，似乎經濟發(fā)展更加引人注目。然而，不可忽視的是中國的在法律領域也取得了巨大的進步。這一點更應當被人們注意到�！�
“1978年恢復高考時，中國只有3家大學設有法學院、系。時至今日，已經有634所大學設有法學院、系�！币灠刈⒁獾竭@樣一個數(shù)字。相比于美國只有196家大學設有法學院的狀況而言，中國的法學院經歷了飛速發(fā)展�！�2001年中國加入世貿組織后，對一系列法律條文進行了梳理和修改。針對新的經濟形勢，國家還頒布了新的法律�！贝朔N種表明，中國在法律領域的進步巨大。中國法律市場顯示出的巨大潛力，使法律領域周邊的各種服務商日益活躍。湯森路透和律商聯(lián)訊正是其中的兩家。
中國的市場究竟有多大？具體的數(shù)據(jù)難以回答。但是，通過湯森路透和律商聯(lián)訊的服務對象來看，用戶大部分是高端涉外律師事務所、高等學府的法學院、研究機構以及具有涉外業(yè)務的大型企業(yè)。
“隨著中國經濟持續(xù)的高速發(fā)展，我們相信未來中國專業(yè)法律服務市場的規(guī)模將會非常巨大。”律商聯(lián)訊市場部相關負責人向《法制日報周末》記者表示。
然而，也有人質疑類似這類高端法律信息服務在中國的市場�！爸袊�90%的律師事務所是小作坊式的，這些律師大多局限在民事訴訟領域，很難接觸高端的業(yè)務。如何真正接受這類產品是一個難題�！� 對此，姚頌柏并不擔心，他表示現(xiàn)階段來看，高端的、有涉外業(yè)務的律師事務所是湯森路透的主要客戶。而全球的律所，在中國設有辦事處的約有170多家，其中英國、美國的60多家大型律師事務所均是湯森路透的客戶。 而律商聯(lián)訊市場部負責人則表示，目前，律商聯(lián)訊的客戶主要包括跨國企業(yè)、中外律所、管理咨詢機構、政府機關、以及學術機構等。其中跨國企業(yè)和律師事務所是律商聯(lián)訊客戶的主要組成部分。
（二）“舶來品”的本土化
“湯森路透和律商聯(lián)訊的傳統(tǒng)服務項目都是提供法律法規(guī)信息查詢平臺�！币晃辉诩~約大學留學的中國律師向《法制日報周末》記者介紹。 據(jù)記者了解，湯森路透和律商聯(lián)訊來到中國后，都針對中國的國情，作出了有針對性的服務項目。
律商聯(lián)訊借鑒Martindale-Hubbell（法律查詢網(wǎng)站名，通過該網(wǎng)站，可以查詢律師和律師事務所信息的經驗，在中國建立了律聯(lián)網(wǎng)。通過這個平臺，用戶可以簡單、快捷、免費地查詢到律師信息，律師也有了在線宣傳和營銷的平臺。 湯森路透推出了針對中國市場的專業(yè)化領域的服務項目--Westlaw Business，通過這個渠道，中國用戶不僅可以了解并購的相關信息，也可以查詢證券、企業(yè)融資等方面的內容。 面對中國的市場，法律信息服務商都試圖從更專業(yè)的角度提供服務。 “我們現(xiàn)在要考慮的問題，是如何整理好中國的法律法規(guī)。這才是一件真正有挑戰(zhàn)性的工作�！币灠卣f。
據(jù)湯森路透統(tǒng)計，中國一年有幾百萬個審判案例、在立法方面的速度也位居世界前列。如何很好地理解這些案例并且準確的翻譯，是一項龐大的工作。 對于國外法律信息服務商而言，判例的遴選也是一項重要工作。如何理解中國法院的判決，特別是同種類型的案件有不同的判決結果時，究竟選擇哪一個作為權威案例入選信息平臺，都在考驗法律信息服務商的專業(yè)化程度。
姚頌柏表示，湯森路透提供的法律檢索有兩種方法：一是對基礎信息檢索；二是更近一步的檢索。在美國，大部分法律檢索都是第二種檢索。在中國，判例不同、學者專家解釋不同，因此很難確認權威。
“我們希望能夠參與到標準建立中來。如果能夠在幾百萬案例中找出幾千個具有代表性的案例就很好了，我們正在努力進行這項工作。如何找到好的法律解釋也是我們關注的重點�！盞evin Ritchey說。
無論是在國內還是國外，法律信息的完整性都是評估專業(yè)數(shù)據(jù)庫質量的首要標準。所謂“完整性”，我們可以總結為兩個方面：
首先，針對某一個法律問題所有相關法律條文的完整性，以及單個法條的完整性。比如說，有些法規(guī)本身已經失效，或部分條文已經失效，但是在處理案件的過程中仍具參考價值，所以在數(shù)據(jù)庫中，有完整的注解標注法規(guī)是否全文失效或部分條文失效，這對專業(yè)人士的工作有很大的幫助。
其次，該數(shù)據(jù)庫是否擁有豐富的相關專業(yè)文章和報道。比如法律法規(guī)分析、專業(yè)人士解讀、立法動態(tài)、政府官員觀點等，這些信息對法律從業(yè)人員在實務操作層面十分有價值。特別是在中國，法律比較“粗線條”，因此法律相關文章可以幫助專業(yè)人士更好地理解法律條文。在這幾個方面，律商聯(lián)訊通過分享在全球市場的先進經驗，以及對中國市場的精準把握，已經成為國內法律信息數(shù)據(jù)庫的領軍。律商聯(lián)訊市場部相關負責人對記者表示。
目前，針對中國市場，律商聯(lián)訊把目標主要鎖定在兩大服務領域：一是法律信息檢索、二是客戶拓展平臺�！耙环矫�，客戶通過高效的法律專業(yè)信息檢索服務，及時得到自己需要的專業(yè)信息；另一方面，客戶需要通過有效的渠道和平臺來拓展自身的潛在客戶，提高業(yè)績水平。在過去幾年中，律商聯(lián)訊在中國市場已為廣大客戶成功地搭建了這樣的拓展平臺。”律商聯(lián)訊市場部相關負責人表示。
來源《法制日報周末》報