一、建設網站前的分析
隨著國家立法工作的深入，WTO的加入和市場經濟的發展，外國法律逐漸成為使用頻率較高的信息資源之一。在所有外國法律信息資源中，外國法律中文譯本是其中的組成部分。由于它排除了使用中的語言障礙，在方便人們利用外國法律方面具有獨到的功能。因此，開發這部分資源，充分發揮它的作用，應視為法律信息資源建設中的一個重要問題。
1. 外國法律中文譯本的特點與作用
外國法律中文譯本是法律文獻信息中的一個類型，它具有法律文獻信息的一般特征。廣義上的法律文獻信息是一切有關法和法學知識的總和。從法律文獻應用的角度上講，它不僅包括法律文本文獻，還包括法律文書、法律思想、法律典志、法律資料、法律工具書、法律檔案和法律評論等。而狹義上的法律文獻信息則專指法律文本文獻，即國家通過一定程序公布的具有約束力的規范性文獻。
在立法中的作用。長期以來，立法部門十分重視"與國際慣例接軌"、"借鑒國外立法經驗"。參照西方一些經濟發達國家成熟的法律，已經成為立法過程中必不可少的重要環節。立法借鑒的形式很多，諸如到國外考察、征求專家學者的意見等等，但其中必不可少的要利用外國法律文獻資源。如某立法部門在制定價格法時，曾委托我們提供國外價格法的中文資料，我們通過《法國商法典》、《外國經濟法·新加坡卷》、《德國反不正當競爭法研究》等為其提供了"法國價格與競爭自由令"、"新加坡價格管理法"和"德國關于價格減讓的法律"。后得到該部門的信息反饋，這些資料已成為我國價格立法中重要的借鑒資料。
在法學研究中的作用。隨著法學研究的不斷細化，我國法學界對外國法律的研究也日趨深入，這一點從學者的研究課題中可見一斑。如"借鑒國外風險投資立法經驗，構架我國風險投資法律體系"、"合同法定形式的立法借鑒與思考"、"美、加、日農業保險立法的比較與借鑒"等等。借鑒外國法律信息資源，不但可以深入了解國際法的全貌及其發展趨勢，對于擴大學者的學術視野，豐富其理論資源，具有十分重要的意義。
在社會生活中的作用。在知識經濟時代，法律信息將全面參與社會活動的整個過程，法律信息與整個社會的每一方面、每一層面、每一成員都息息相關。任何機構和個人都是法律信息的需求者。特別是隨著我國對外交往的增加，越來越多的企事業單位、法人和公民走出國門，他們無論是經商、學習或生活，都要了解相關國家的法律。
2 。數字化資源中的外國法律中譯本
在網絡聯機數據庫中，國內具有一定規模的網絡型電子資源僅有中國學術期刊網收錄了自1994年以來經過數字化處理的中文期刊中的外國法律。而國內另一家綜合性全文數據庫--重慶維普數據數據庫因側重科技類期刊而沒有外國法律中譯本的全文。
網絡資源中的外國法律中譯本非常少，僅有為數不多的網站。在對國內幾十個法律站點的訪問中，火焰山法律網、法苑、甘肅經濟信息網、河南律師網、網蟲律師等有專門的"外國法律"欄目。國內法律資源相當豐富的北大法律信息網、國信中國法律網和中國法律資源網的外國法律中譯本資源都非常少。在所有提供外國法律中譯本的網站中，絕大多數都不具備檢索功能。
Internet中外國法律的中文信息相對于紙質文獻要少得多。Internet中的外國法律內容十分有限，與人們對它的需求相比相對不足。表現在Internet中的外國法律中譯本內容單一，各網站之間內容雷同，互補性不強。網站中外國法律中譯本新的資源補充不及時，有的甚至幾年來沒有任何變化。大部分網站中的外國法律中譯本只是按國別簡單分類，基本不具備檢索功能。
Internet的出現為人們提供了廣泛的信息源，通過網絡人們可以獲得各種信息資源。但網上信息海量龐雜，信息資源內容良莠不齊，基本上處于無序狀態，這就有必要對其進行選擇、加工、組織成方便用戶使用的網絡資源。
針對網上不斷增多的外國法律中文譯本資源，我們應當對其進行有序的梳理，建立網上外國法律中文譯本專題導航系統，為人們利用外國法律中文譯本提供便利。
二、建設網站目的及功能定位
1、建立此網站的目的
整合互聯網上的外國法律資源，建立比較完整的世界各國及國際法數據庫，為立法、法學研究和社會生活提供方便。
2、此網站針對的人群
這個網站主要針對的人群是：學習法律的學生、社會法律工作者、法學研究人員、需事先了解國外法律的出國人員、需要和外國企業事業單位開展經濟活動的企業事業單位、需要借鑒外國法律的立法工作者等。
3、本網站主要是要實現外國法律的檢索功能。
三、網站技術解決方案
根據網站的功能確定的網站技術解決方案：
1、服務器：租用網絡服務商提供的虛擬主機，根據網站的規模確定需租用空間的大小。。
2、本網站采用Window操作系統。
3、在適當借鑒的基礎上自行開發適用于本站的程序。
4、在網站具備一定規模之后，建立和完善網站安全保護，防黑、防病毒措施，確保網站安全。
四、網站內容規劃
1 法律資源
這里所指的法律資源主要是之世界各國的法律條文。
鑒于國內法律資源的收集已經比較完備，本網站關于中國的部分將以直接連接權威機構， 如：最高法院的法規數據庫。
本站收錄的世界各國（地區）法律將按照“各個大洲-此各個國家-各個法律部門-相對應的具體法律“的基本模式進行分類。
目前已經收集到世界上60多個國家的2000多部法律（主要是北半球發達國家的憲法，經濟法，兼有其他法律，有一部分是英文）并在進一步的查找，力爭是本網站成為國內最晚上的外國法律資源網站。
另外還收集到一部分國際法資源。
2 法律信息
法律信息主要是指世界各國法律思想以及最新的理論研究成果等。
這一部分主要收錄世界各國法學家的經典論著，代表性論文和世界各國最新法律立法信息，并開辟專欄收錄普通民眾對法律見解觀點。
3 其他資料
本網站還收集歷史法律文獻，國家間條約，政黨綱領宣言，名人演講，著名論著等，并根據實際情況開通外文版。
五、網頁設計
1、網站以莊重的藍色為主色調，整體體現出莊嚴大氣而且結構合理。
2、網站文字以中號黑色宋體為主，以美觀，方便閱讀為原則。
3、建立網站留言本，計數器，訪問統計，文章統計，注冊登陸窗口，文章評論等網站的常規項目。
4、定期根據具體情況對網站進行維護更新或者改版。
六、網站測試
網站發布前要進行細致周密的測試，以保證正常瀏覽和使用。主要測試內容：
1、服務器穩定性、安全性。
2、程序及數據庫測試。
3、網頁兼容性測試，如瀏覽器、顯示器。
4、根據需要的其他測試。
七、網站發布與推廣
網站建設完成之后，必須采取一系列有效措施推廣宣傳，使之能夠被廣大的
1、網站測試后進行發布廣告活動。
1.1 校內宣傳
召開發布會議，邀請關心和支持本網站，以及對此網站有興趣的人員以及所有愿意參加的人員參加向大家介紹本網站，并請大家代為宣傳。
采取分發傳單，掛條幅，印制文化衫，文化帽等方式讓周圍的人員知道了解本網站。
1.2 網上宣傳
編輯關于本網站的資料，在各個論壇BBS，法律網站，網上即時通訊工具（如QICQ，MSN，ICQ等）上，主要針對學習法律的學生，法律工作者，法學研究者和其他需要這方面信息的人員和單位組織發送。
申請連接到其他的法律或者非法律網站上，讓更多的人了解本網站并接受本網站的服務。
2、搜索引掣登記
申請加入百度、GOOGL、中華網、新浪等各大搜索引擎，利用這些搜索引擎的資源優勢實現本網站的深入推廣。
八、網站建設日程表
開始時間 結束時間 事 項 實施者 備 注
2005年
3月15日 2005年
5月20日 查找資料
籌集資金 LR工作室全體成員
資金還未落實
2005年
5月20日 2005年
6月5日 建立網站 專業網站建設人員 待 定
2005年
6月5日 2005年
7月5日 第一階段上傳資料 LR工作室全體成員
以后定期上傳維護
2005年
6月5日 2005年月10 發布宣傳 LR工作室全體成員
見七、網站發布與推廣
不定期
九、費用明細
項 目 金 額 備 注
網站制作費用 500-800元 具體金額需與制作人員協商
域名費用 60-100元/年 www.lawrose.net
空間費用 70-120元/年 100M
發布宣傳推廣費用 100-200元
其他費用 100-200元 如翻譯費用、軟件費用等
總計 830-1420元 一期投資
十、 費用解決方案
建設并維持本網站正常運行需要大量的費用，由于本網站是公益性的資源類網站，不便于開展經營性活動，所以解決費用問題以自己出資和接受其他個人或單位捐助為主。
凡是自愿參與本網站建設的人員平均分攤網站建設所需費用的50%，另外50%申請有關單位或者請求支持本網站的人員資助，并進行好登記，在網站建成之后，將名單登記在網站上以示感謝。
另外，網站可采取一些措施獲得收入以貼補開支，如在網站上放置商業廣告，銷售網站光盤等。