不管是莘莘法律學(xué)子，還是法學(xué)名家，在撰寫法學(xué)論文或論著時(shí)，難免不引用古今中外的法學(xué)資料（主要指法令、判例和法學(xué)論著等）。在檢索、收集法學(xué)資料時(shí)，即使是母語類的古今法學(xué)資料，若沒有掌握一定的技巧，也會(huì)出現(xiàn)一定的困難，對(duì)于外文類的法學(xué)資料的收集和引用，那就更不用說了。但是，頻繁的國(guó)際交往、不斷擴(kuò)大的國(guó)際貿(mào)易、多極化的利益格局都迫切需要法律學(xué)人了解、研究外國(guó)的法律制度；嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)學(xué)風(fēng)也需要法律學(xué)者克服困難，在研究本國(guó)法的基礎(chǔ)上，參考、比較外國(guó)的法律制度。如何輕松、有效地利用外文法律資料已經(jīng)成為當(dāng)今法學(xué)界亟待解決的難題。
為了早日擺脫這一困境，日本早在20世紀(jì)中葉就開始了這方面的研究，70年代以來出版了一系列這方面的著作。ⅱ目前，幾乎所有大學(xué)的法律院系均開設(shè)了法律文獻(xiàn)檢索和收集的課程（Legal Research），以便法律院系的學(xué)生能夠系統(tǒng)地學(xué)習(xí)這方面的知識(shí)。
本文擬從檢索、收集日本法律類文獻(xiàn)的前期準(zhǔn)備工作入手，對(duì)日本法律類文獻(xiàn)的種類、所在場(chǎng)所、使用日、英、中文進(jìn)行檢索和收集的方法等方面進(jìn)行敘述，希望能夠給讀者諸君在檢索和收集日本法律類文獻(xiàn)時(shí)帶來一些便利，提供一些幫助。
如同理工科的學(xué)生做實(shí)驗(yàn)必須要做好實(shí)驗(yàn)前準(zhǔn)備工作一樣，讀者在檢索、收集日本法律文獻(xiàn)時(shí)，也需要做好一定的前期準(zhǔn)備工作。這種前期準(zhǔn)備工作并非可有可無，若準(zhǔn)備充分，就能收到事半功倍的效果。
法學(xué)領(lǐng)域?qū)τ谏鐣?huì)科學(xué)來說，只是其中的一個(gè)分支，而法律論文、著作題目所涉及的對(duì)象又只是法學(xué)分支中極小一部分。為了有的放矢、多快好省地檢索和收集日本法學(xué)類文獻(xiàn)，在寫作論文、論著的時(shí)候，首先要敲定寫作的題目。題目是論著的“骨髓”，所有的論點(diǎn)和論據(jù)都必須圍繞它而展開。沒有敲定題目，文獻(xiàn)資料檢索便無從下手，敲定了論文題目，才可能有針對(duì)性地收集與論題相關(guān)的中外古今的文獻(xiàn)資料。
眾所周知，法律資料量大面廣。量大主要體現(xiàn)在法律類文獻(xiàn)資料不僅包括古今中外的法令、案例、判例評(píng)論，而且還包括古今中外的法學(xué)論文、法學(xué)書籍等。面廣則主要指法學(xué)文獻(xiàn)資料所分布的場(chǎng)所不僅僅限于圖書館、法律院系的文獻(xiàn)資料室以及政法系統(tǒng)內(nèi)部的檔案室或圖書室，還分布在各立法機(jī)關(guān)、各行政機(jī)關(guān)內(nèi)。同時(shí)，還有一部分資料散見于互聯(lián)網(wǎng)上。法律文獻(xiàn)資料的量大面廣注定了檢索和收集法律文獻(xiàn)資料的難度。
因此，及時(shí)、準(zhǔn)確地收集法律文獻(xiàn)資料，除了要敲定寫作的題目外，還要明確收集何種法律文獻(xiàn)資料。諸如民事、刑事、商事等方面的法令、案例、判例評(píng)論、法學(xué)論文、法學(xué)書籍等。若能具體地知道書籍或論文的作者、題目（書名）,或者雜志社、出版社以及出版的年月日等，這樣檢索起來較為方便、快捷，能夠收到事半功倍的效果。
一 般來說，日本法律類文獻(xiàn)資料的載體有兩大類，一類是書籍或論文，另一類是電子信息。書籍或論文主要分布在圖書館和各大書店內(nèi)，而電子信息則主要分布在互聯(lián)網(wǎng)上的各網(wǎng)站內(nèi)。不管是圖書館的文獻(xiàn)資料還是網(wǎng)絡(luò)上的資料，均可通過網(wǎng)上查詢的方式獲得其可能存在的場(chǎng)所。在日本，沒有實(shí)現(xiàn)聯(lián)網(wǎng)的圖書館很少，只要讀者知道圖書的名稱，或者圖書的作者，或者圖書的檢索號(hào)碼，或者圖書的書刊號(hào)碼、出版日期，通過圖書館或者網(wǎng)上的檢索系統(tǒng)，就可以準(zhǔn)確地獲得它所處的場(chǎng)所以及是否在庫的情報(bào)。
檢索、收集日本法令時(shí)，最重要的是要掌握檢索、收集的技巧，同時(shí)還要對(duì)法令的種類和特征有深刻的理解。檢索的法令何時(shí)制定頒布，目前是否已經(jīng)被修改或廢止，檢索、收集時(shí)一定要做到心中有數(shù)。而且，收集法令的檢索工具大多附于法律集的目錄和索引之后，除此之外，日本還有專門檢索法律的索引集等工具，只有在掌握了這些知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過反復(fù)不斷地實(shí)踐，才能夠達(dá)到嫻熟自如的程度。
當(dāng)今是情報(bào)信息時(shí)代，電子信息、電子媒體等IT技術(shù)也給傳統(tǒng)的法律檢索技術(shù)帶來了重大的變化。本部分著重介紹日本的法令權(quán)威版本及其處所，并且針對(duì)我國(guó)不同的讀者詳細(xì)介紹不同的法律檢索方法，特別是如何利用互聯(lián)網(wǎng)查詢?nèi)瘴姆少Y料的方法。
在日本，收錄基本法令的出版物稱之為《六法全書》。六法全書雖然在過去是指收錄憲法、民法、商法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法的書籍，現(xiàn)在的六法全書不僅僅只包含了上述基本法律，還包含了其他的法令。日本每年要出版各種版本的法令集，從其涵蓋的內(nèi)容和使用的對(duì)象來分，有大型六法、中型六法、小型六法、判例六法以及其他六法等。
大型六法基本上收錄了除常用的法律之外，還包含有行政法、社會(huì)法等領(lǐng)域的法令。因?yàn)樗鼛缀蹙W(wǎng)羅了日本的所有法令，所以，一般用于圖書館和研究單位收藏。對(duì)于一般的學(xué)生來說，只要了解其所在處所便可。
小型六法的出版目的主要在于方便人們攜帶以及普法教育。小型六法的代表作主要有：有斐閣出版發(fā)行的《袖珍六法》、巖波書店出版的《小型六法》、三省堂出版的《每日六法》等。每個(gè)出版社因其出版方針不同，收錄的法令也存在一定的差異。另外，受篇幅的限制，其法令的收錄數(shù)量也比較有限。所以，小型六法對(duì)于法律院系的學(xué)生來說，略顯收錄數(shù)量不足。
判例六法因其既收錄了常用的法令，同時(shí)又將一些著名案例的判決理由夾雜于條文之中予以介紹，能夠便于讀者加深理解和記憶法律條文，所以，它是一種深受日本法律工作者、法律院系師生青睞的六法書籍。判例六法的主要代表作有：三省堂出版的《模范六法》和《小型判例六法》、ⅵ有斐閣出版發(fā)行的《判例六法》、巖波書店出版的《判例基本六法》等。
除了上述四種六法之外，還有日本法律工作者協(xié)會(huì)（法曹會(huì)）出版發(fā)行的《司法考試用六法》，該書的對(duì)象主要是參加司法考試的考生，便于他們?cè)谡撐目荚嚭兔嬖嚂r(shí)使用。
另外，日本還根據(jù)法令所涉的領(lǐng)域不同，出版了冠有六法名稱的法令集，諸如《教育六法》、《稅務(wù)六法》等。這些與上述六部基本法沒有關(guān)系，純粹是這一領(lǐng)域的法令集。若不進(jìn)行這一領(lǐng)域的研究，一般不太使用這類六法。
截至目前為止，日本制定、頒行的法規(guī)數(shù)量十分龐大，不管是上述談及的大型《六法全書》中所收錄的法規(guī)，還是其他六法中所收錄的法規(guī)，充其量不過是其中一小部分。日本目前出版發(fā)行的總法規(guī)集（含國(guó)際法中的條約等）有三部。
該法規(guī)收錄了憲法、條約、法律、敕令、政令、規(guī)章、規(guī)則、條例以及行政機(jī)關(guān)的告示、訓(xùn)令、通知等。收錄了自1906年以來至今的法令，共82卷、82冊(cè)。
該法規(guī)收錄了憲法、條約、法律、國(guó)會(huì)（眾、參兩院）規(guī)則、最高法院規(guī)則、行政法規(guī)、規(guī)章、會(huì)計(jì)檢查院規(guī)則、人事院規(guī)則以及行政機(jī)關(guān)的告示、訓(xùn)令、通知等。收錄了自1949年以來的法令，共97卷、111冊(cè)（包含了別卷）。
該法規(guī)收錄了憲法、條約、法律、行政法規(guī)、規(guī)章以及行政機(jī)關(guān)的告示、訓(xùn)令、通知等。收錄了自1949年以來的法令，共103卷、111冊(cè)。
這三部法規(guī)集屬于活頁型出版物，ⅶ內(nèi)容全面且極其豐富，日本國(guó)憲法、日本國(guó)會(huì)制定的法律、政府制定、頒行的法規(guī)、地方政府制定頒行的地方性法規(guī)均收錄于此。
日本所謂官報(bào)是指政府每周星期日發(fā)行的報(bào)道性新聞，在此期間若政府制定了新的法令或者廢止了哪一部法令都會(huì)在官報(bào)上予以登載。因此，六法和其他出版刊行物上沒有登載的最新法令，官報(bào)上能夠找到。官報(bào)一般放置于政府的辦公場(chǎng)所、圖書館等公共場(chǎng)所。另外，財(cái)務(wù)省印刷局還對(duì)官報(bào)刊載的新法令、廢止及修改的法令每月以《法令全書》（2000年11月號(hào)前由大藏省印刷局發(fā)行）的形式結(jié)集出版�！斗钊珪访磕甓及l(fā)行一冊(cè)全年法令《總目錄》。《總目錄》中包含有法令的名稱、索引號(hào)碼、刊載的期刊號(hào)碼、登載的頁碼等，以便讀者檢索。
近年來，隨著電腦的普及，日本一些出版社相繼推出了光盤式法令集。目前，市面上流行的光盤式法令集有三省堂出版發(fā)行的《電子書籍版模范六法》和有斐閣出版發(fā)行的《光盤判例六法——小六法》。另外，還有一種數(shù)據(jù)容量更大的光盤法令集，如上述內(nèi)容龐大的《現(xiàn)行日本法規(guī)》和《現(xiàn)行法規(guī)總覽》也被制成了《現(xiàn)行法令光盤》和《電子版現(xiàn)行法規(guī)》。
這種光盤式法令集具有容量大、收錄全面、檢索快捷、使用方便等特點(diǎn)，美中不足的是它的內(nèi)容不易更新、必須借助電腦等其他工具、需要掌握一些電腦操作要領(lǐng)等缺點(diǎn)。但從發(fā)展的眼光來看，電子式法令集隨著電腦軟件技術(shù)的更新?lián)Q代，前景十分可觀。
此外，《法庫》（
http://www.houko.com/）、《法林》（
http://list.roomi.ne.jp/lawtext/forest）、《法源》（
http://www.hogen.org/）。但是，這些檢索服務(wù)大多是有償?shù)摹?/DIV>
2.２ 用日語檢索、收集日文法令資料的方法
（1）在日本的讀者
身處日本的讀者，若想檢索、收集法令資料，可以采取以下兩種途徑檢索和收集法令。
A充分利用日本的圖書館系統(tǒng)
日本的圖書館系統(tǒng)十分發(fā)達(dá)和便利，住處附近就有區(qū)、市或?qū)W校的圖書館。到圖書館后，首先可以利用法令的檢索工具書。目前，日本的法令檢索工具書主要有三類：
①現(xiàn)行法令的檢索工具書。日本現(xiàn)行法令的檢索工具書主要有國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館調(diào)查和立法考察局編集的《日本法令檢索（現(xiàn)行法令編）》。該書是按照法令的主題為線索編寫的，由“事項(xiàng)索引”、“廢止失效法令一覽”、“年代索引”、“50音圖索引”四部分組成。
②過去法令的檢索工具書。日本過去法令的檢索工具主要有國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館編集的《日本法令檢索（過去法令編）》，該書是廢止、失效法令的索引工具書。另外，還有法務(wù)大臣辦公廳編集的《現(xiàn)行日本法規(guī)》另冊(cè)《主要舊法令》和《現(xiàn)行日本法規(guī)》另冊(cè)《舊法令的改廢過程》。
③法令解說檢索工具書。這類工具書主要有第一法規(guī)出版社出版的月刊《法令解說資料總覽》、大藏省印刷局印刷的旬刊《時(shí)代的法令》等。
依據(jù)工具書來查找法令，一般可以使用三種檢索方法：一是從法令的名稱來檢索；二是從法令制定的年月來檢索：三是從法令的內(nèi)容和概念來檢索。
B網(wǎng)上檢索
上了互聯(lián)網(wǎng)的讀者，可通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行檢索。檢索時(shí)，首推檢索官報(bào)。理由是官報(bào)上登載的法令是新近頒布的，不存在廢止或修改的問題。其次，檢索法令集。檢索法令，可以按照法令的名稱，依據(jù)法令的第一個(gè)單詞的發(fā)音來檢索。若法令名稱沒有記住，也可使用模糊查詢的方法，輸入關(guān)鍵詞便可找到要查的法令。若記得法令的頒行時(shí)間也可以在指定的欄目?jī)?nèi)輸入時(shí)間來查詢法令［具體操作請(qǐng)參見下述（2）］。
（2）在日本以外的讀者
對(duì)于沒有居住在日本，但精通日文的讀者，可以通過以下兩種方法來檢索和收集日本的某一項(xiàng)法令及其內(nèi)容。
A網(wǎng)上檢索
日本大多數(shù)的網(wǎng)站實(shí)行有償服務(wù)，無償下載資料的網(wǎng)站并不多見，還有一些網(wǎng)站只有成為其會(huì)員后才能下載其網(wǎng)站的內(nèi)容。但是，日本很多圖書館和一部分法學(xué)研究機(jī)構(gòu)已經(jīng)相互聯(lián)網(wǎng)，并且免費(fèi)提供查詢業(yè)務(wù)，資料查詢程序也并不麻煩。只要知道查詢的法令名稱、或者制定頒行的日期，或者法令的關(guān)鍵詞，輕輕地點(diǎn)擊一下鼠標(biāo)，就可知道何處可以獲得想找的法令。
如在官報(bào)網(wǎng)站上查詢?nèi)毡尽秶?guó)家公務(wù)員法》的內(nèi)容，則可以在“官報(bào)種別”處的欄目?jī)?nèi)輸入“國(guó)家公務(wù)員法”的檢索文字，然后點(diǎn)擊“檢索”處，便可看到《國(guó)家公務(wù)員法》的全文。若不知道法律的名稱，但知道該法律的頒布日期，也可檢索到該法律的全文。如知道法律的頒布日期為1947年10月2日，便將這一日期輸入“發(fā)行月”（法令公布年月）處，點(diǎn)擊檢索，也會(huì)出現(xiàn)《國(guó)家公務(wù)員法》的條文。
其他的法令檢索系統(tǒng)大同小異，不外乎以下三種檢索形式：
①若知道法令的名稱或頒行日期就可以使用“法令用語檢索系統(tǒng)”進(jìn)行查詢檢索。圖1中的最上端欄目?jī)?nèi)，即可以輸入法令的名稱，也可以輸入法律的關(guān)鍵詞。在“檢索對(duì)象”的欄目處內(nèi)，若自己能肯定選擇的對(duì)象為法律，則選擇“法律”，若不能肯定，則可以選擇“所有的法令”。下端的“檢索單位”和“結(jié)果表示”可不予考慮，最后，“法令公布日期的指定范圍”若知道就輸入數(shù)字，若不知道，也無關(guān)緊要。圖1中，最關(guān)鍵的事項(xiàng)是法律用語，其次是法令頒行的日期，知道兩者之一，便可檢索到法令條文。
任意の用語を全角文字で入力してください。（複數(shù)の用語を入力する場(chǎng)合は、スペースで區(qū)切ってください。）
すべての用語を含む いずれかの用語を含む
検索対象 全ての法令 憲法・法律・政令・勅令 憲法・法律 政令・勅令 府令・省令
検索単位 本則中の條単位 法令単位
結(jié)果表示 20件 50件 100件 200件
公布年月の範(fàn)囲指定 しない する 平成昭和 大正 明治 年 月～ 平成 昭和 大正 明治 年 月
圖1 用語檢索系統(tǒng)（摘自日本總務(wù)省行政管理局的法令數(shù)據(jù)提供檢索系統(tǒng)）
②若能夠準(zhǔn)確地知道法令的名稱或者略稱，利用圖2檢索就更加方便快捷。若不知道法令全稱，但知道法令名稱中的一部分用語也可以使用“法令名稱用語索引”進(jìn)行檢索。
指定した用語を法令名（略稱法令名）中に使用している法令一覧が表示されます。
略稱法令名検索 有無
略稱法令名一覧
圖2 名稱用語索引（摘自日本總務(wù)省行政管理局的法令數(shù)據(jù)提供檢索系統(tǒng)）
③若知道法令頒行的號(hào)碼就可以使用“法令號(hào)碼索引”進(jìn)行檢索。但依靠此檢索系統(tǒng)查詢法令，不僅要知道法令號(hào)碼，還要知道法令頒行的年項(xiàng)。
年のみを入力した場(chǎng)合、その年に公布され、現(xiàn)在施行されている法令の種類ごとの一覧が表示されます。
平成 昭和 大正 明治 年 憲法 法律 政令 勅令 府省令 第號(hào)
圖3 號(hào)碼索引（摘自日本總務(wù)省行政管理局的法令數(shù)據(jù)提供檢索系統(tǒng)）
B 請(qǐng)求日本國(guó)立圖書館郵送法令資料
對(duì)于想要收集的法令，讀者還可以通過請(qǐng)求圖書館郵送的方式獲得。日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館開通辦理海外復(fù)印資料郵寄業(yè)務(wù)。但需要讀者交納一定的費(fèi)用。日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館的聯(lián)系方式為：（TEL:0081-33506-3300，F(xiàn)AX:0081-33506-3301）
另外，若我國(guó)的圖書館與日本的圖書館簽訂了資源共享協(xié)議，讀者還可向我國(guó)的圖書館提出申請(qǐng)，經(jīng)過一段時(shí)間后，就能夠在我國(guó)的圖書館內(nèi)閱讀到想要查閱的日文資料。
2.3 用英文檢索、收集日本法令資料的方法
（1）查詢英譯日本法令集
目前，英譯的日本法令集并不多。使用較多的僅有兩本。一本是《EHS Law Bulletin Series,Japan》（活頁式法令集，Eibum-Horei-Sha）和《Doing Business in Japan》（活頁式法令集，general editor,Zentaro Kitagawa.,M.Bender,1980-)。
《EHS Law Bulletin Series,Japan》是英文綜合法令集。它包括憲法、國(guó)會(huì)制度、司法制度、民商刑法、教育、宗教、稅法、貿(mào)易法、銀行法、勞動(dòng)、社會(huì)法等分冊(cè)，而且，依據(jù)行政區(qū)分對(duì)法令進(jìn)行分類，并按條約、法律、政令、自治政府的命令、規(guī)則、告示予以收錄。這冊(cè)書的側(cè)重點(diǎn)放在經(jīng)濟(jì)關(guān)系的法令方面。
《Doing Business in Japan》是有關(guān)日本商事法的法令資料英文集，是幫助商業(yè)人士了解日本法律的書籍。該書詳細(xì)地介紹了日本的合同法、企業(yè)活動(dòng)、商業(yè)證書、證券貿(mào)易、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)、所有權(quán)法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法等方面的法令。同時(shí)還附有日、英、德三國(guó)法律用語的對(duì)譯表。該書內(nèi)容可通過網(wǎng)上查詢。也可進(jìn)入日文網(wǎng)站(
http://www.kclc.or.jp/japanese/dbj/index.htm)來檢索有關(guān)日本法的情況（underconstruction）。
另外，日本還有一些特定的英譯法令集。如中川正直于1984年編集、日本公正貿(mào)易協(xié)會(huì)（Kosei torihiki kyokai）出版發(fā)行的《Antimonopoly legislation of Japan》和大山幸房等編譯，著作權(quán)情報(bào)中心出版的《Copyright law of Japan》等。
（2）網(wǎng)上在線查詢法令
不知何故，日本政府至今還沒有發(fā)行一部官方負(fù)責(zé)出版的完整的英譯日本法規(guī)集，更不用說網(wǎng)上的英譯日本法規(guī)集。在日本的法律資源網(wǎng)站上，有關(guān)法令的英譯內(nèi)容不太多見。目前，能夠提供免費(fèi)或者收費(fèi)閱覽的日本法令集網(wǎng)站也并不太多，而且，所能閱覽的法令數(shù)量也比較有限。2004年6月，日本經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟為了吸收境外投資，提出了“推進(jìn)日本法令外語化”的提案，引起了日本政府的重視。估計(jì)若干年后，外語日本法令集較少的現(xiàn)狀可望改變。
①日本國(guó)內(nèi)法英譯。英文名稱為：English Translations of Japanese Laws (
http://homepage2.nifty.com/paper/lawcollection.htm)。該網(wǎng)站收錄了英譯日本法令260余件。正如該網(wǎng)站在其說明中所述，其著重點(diǎn)在于推進(jìn)環(huán)境保全和促進(jìn)環(huán)境教育，因此，日本常用的環(huán)境法令的英譯條文均可閱覽，此外，經(jīng)濟(jì)法令也占相當(dāng)大的比重，如反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法、銀行法、稅法等。另外，部分六法的英譯條文也可查閱，如日本國(guó)憲法、刑法、刑事訴訟法、民法、商法等。
②日本法律在線。英文名：Japanese Law Links。網(wǎng)站為：
http://www.jlawonline.info/index.htm。其欄目有Overview of the Japanese 、Legal System、Areas of Japanese Legal Practice、Legislation、Cases、Treaties & International Agreements、Government Organisations、Non-Government、rganisations、Law Journals、Reference、Contact Us。該網(wǎng)站內(nèi)容雖然是以介紹日本的法令和司法制度為主，但也包含了一部分日本政治制度的內(nèi)容。
③財(cái)團(tuán)法人比較法研究中心（The Kyoto Comparative Law Center，
http://www.nira.go.jp/linke/index.html） 該研究中心的網(wǎng)站使用日語和英文雙語。該中心英語網(wǎng)頁設(shè)有“Copymart、LIS Legal Collection、Scholarly International Symposiums、Introduction to KCLC and Its Activities、Related Legal Information、A Keyword Search of Information on Japanese Law”。
2.４ 用中文檢索、收集日本法令資料的方法
對(duì)于不太通曉英語和日語的我國(guó)讀者，要想通過互聯(lián)網(wǎng)檢索到中文版日本法令資料的確是一件令人頭痛的事情。這主要是因?yàn)槿毡痉顦O少英譯，更不用說漢譯了。即使有部分法令譯成了中文，商業(yè)意識(shí)極濃的日本人也不會(huì)輕易將它放在網(wǎng)上，免費(fèi)讓人閱讀。但是，我國(guó)出版了不少中文版日本法律類譯著可供讀者借鑒。
目前，我國(guó)出版發(fā)行的日本法令翻譯書籍（中文版）主要有：
①中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所編譯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1981年出版的《日本刑法、日本刑事訴訟法、日本律師法》
②魯齊譯，法律出版社1981年出版的《日本公證人法》
③北京大學(xué)法律系國(guó)外法學(xué)研究室編譯，北京大學(xué)出版社1982年出版的《外國(guó)少年司法制度與日本保護(hù)青少年條例選編》
④丁耀堂譯，法律出版社1982年出版的《日本商法典》
⑤鄒鈞等編譯，法律出版社1984年出版的《日本干部管理法》
⑥曹為、王書江譯，法律出版社1986年出版的《日本民法》
⑦吳炳昌譯，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社1990年出版的《日本地方稅法》
⑧王書江、曹為譯，臺(tái)北五南圖書出版公司1992年出版的《日本民法》
⑨徐慶譯，法律出版社1999年出版的《日本證券法律》
⑩白綠鉉編譯，中國(guó)法制出版社2000年出版的《日本新民事訴訟法》
⑪王書江、殷建平譯，中國(guó)法制出版社2000年出版的《日本商法典》
⑫張明楷譯，法律出版社1998年出版的《日本刑法典》
⑬王書江譯，中國(guó)法制出版社2000年出版的《日本民法典》
⑭宋英輝譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2000年出版的《日本刑事訴訟法》
⑮姜貴善譯，地質(zhì)出版社2000年出版的《日本的國(guó)土利用及土地征用法律精選》
⑯臺(tái)灣行政院公平交易委員會(huì)于2001年編輯出版的《日本公平交易法相關(guān)法規(guī)匯編》
⑰杜穎、易繼明譯，法律出版社2001年出版的《日本專利法》
⑱王新華譯，中國(guó)公安大學(xué)出版社2003年出版的《日本戶籍法》
⑲廖淑惠譯，保險(xiǎn)事業(yè)發(fā)展中心2004年出版的《新日本保險(xiǎn)業(yè)法》
⑳殷作恒譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2005年出版的《日本旅游法令》
雖然下列兩本書不是專門的日本法令集，而是逐條解說法令的譯著，但也能查閱到日本的商標(biāo)法和檢察廳法。
21［日］江口俊夫著、魏?jiǎn)W(xué)譯，專利文獻(xiàn)出版社1982年出版的《日本商標(biāo)法解說》
22［日］伊藤榮樹著、徐益初、林青譯，中國(guó)檢察出版社1990年出版的《日本檢察廳法逐條解釋》
23 渠套編譯，法律出版社2006年出版的《最新日本民法》
24于敏、楊東譯，法律出版社2006年出版的《最新日本公司法》
此外，有關(guān)論述日本法律的書籍中也收錄了部分日本法律或法令。例如弊著《日本現(xiàn)代審判制度》的附錄部分，就翻譯了部分日本國(guó)憲法、法院法、法官彈劾法、最高法院法官國(guó)民審查法、有關(guān)維持法庭等秩序的法律。另外，《日本公害訴訟理論及其案例評(píng)析》的附錄中就附有日本國(guó)憲法、民法、日美安全保障協(xié)定的部分內(nèi)容的翻譯稿，同時(shí)還附有《國(guó)家賠償法》、《關(guān)于處罰有關(guān)人的健康的公害犯罪的法律》等法律全文的翻譯稿。
上述書籍的內(nèi)容簡(jiǎn)介或信息可以從互聯(lián)網(wǎng)上檢索到。若想閱覽詳細(xì)內(nèi)容，可在學(xué)校的圖書館或當(dāng)?shù)貓D書館查詢。若當(dāng)?shù)貓D書館沒有收藏，那就只好購買，或與國(guó)家圖書館聯(lián)系（該館收藏了上述所有書籍）借閱。
3． 日本判例、判例評(píng)論集的檢索、收集方法
目前，日本還沒有統(tǒng)一的判例定義。其實(shí)，要準(zhǔn)確地給判例定義的確很難。不同的學(xué)者站在不同的角度來研究判例，對(duì)判例的定義當(dāng)然也不會(huì)一樣。即使是同一角度，不同的學(xué)者也有不同的認(rèn)識(shí)。本節(jié)所述的判例是指經(jīng)法院審理的案例。研究法院審判的案例有兩大好處。一是能夠通過具體的案例理解抽象的法律條文。也就是說通過研究判例，能夠更深地理會(huì)到法律的實(shí)踐動(dòng)向。二是通過判例研究可以理解某一個(gè)案例的判決對(duì)于以后類似案件的判決將會(huì)產(chǎn)生怎樣的影響，隨著時(shí)代的變遷，法院的判例理論會(huì)發(fā)生怎樣的變化等等。
3.1 日本判例集的類別
日本刊載法院判例的出版物有很多。從大的方面來分，可以分為由法院編輯出版的審判案例集（日本稱之為正式判例集）和由一般出版社編輯出版發(fā)行的判例雜志類。
日本法學(xué)論文和著作中大都引用正式判例集中的案例。因?yàn)檎脚欣械陌咐峭ㄟ^最高法院判例委員會(huì)或者各高等法院判例委員會(huì)經(jīng)過嚴(yán)格審查挑選后才登載的。即使是深受日本社會(huì)關(guān)注的案例，或者受法學(xué)界特別重視的案例，如果它不具有判例的價(jià)值，正式判例集也不會(huì)登載。
由于判例需要整理和審查，所以，日本正式判例集中登載的案例大多要比判決日期晚3個(gè)月至半年的時(shí)間。目前，日本刊行的正式判例集有：
①《最高法院民事判例集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)，1947年～現(xiàn)在）
②《最高法院刑事判例集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)，1947年～現(xiàn)在）
③《高等法院民事判例集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)，1947年～現(xiàn)在）
④《高等法院刑事判例集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)，1947年～現(xiàn)在）
上述①―②登載的案例，必須是最高法院審理后作出的判決、裁定，而且，必須經(jīng)最高法院判例審查委員會(huì)會(huì)議討論研究認(rèn)為有登載價(jià)值的才可以登載。因此，《最高法院民事判例集》和《最高法院刑事判例集》是登載日本案例出版物中最重要的刊物。該刊物原則上每月發(fā)行一次。發(fā)行時(shí)，通常是民、刑合為一集，有時(shí)也有民事或者刑事單獨(dú)結(jié)集出版的情況。圖書館一般將民事和刑事分開裝訂成冊(cè)，并重新編排頁碼和卷號(hào)。一年的內(nèi)容稱之為一卷，引用時(shí)稱之為×卷×號(hào)×頁。該判例集附有法律條文索引、事項(xiàng)索引、事件號(hào)碼索引和審判年月日索引。
⑤《家庭審判月報(bào)》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1949年～現(xiàn)在）該雜志收錄了與家庭案件、少年案件相關(guān)的審判案例、案例評(píng)論以及各部委的規(guī)章、命令等。每卷卷末附有“家庭審判月報(bào)索引”，該索引將這一年內(nèi)刊載的內(nèi)容予以分類，判例按法律條文、判例評(píng)論則按事項(xiàng)進(jìn)行編排。
過去存在但現(xiàn)在已經(jīng)廢止的正式判例集有：《下級(jí)法院民事判例集》（1950年～1984年8月）、《下級(jí)法院刑事判例集》（1959年～1968年）、《刑事審判月報(bào)》（1969年～1988年6月）、《行政案件判例集》（1950年～1997年）、《勞動(dòng)關(guān)系民事審判案例集》（1950年～1997年）、《無主財(cái)產(chǎn)權(quán)關(guān)系民事、行政審判案例集》（1969年～1990年）、《知識(shí)產(chǎn)權(quán)民事、行政審判案例集》（1991年～1998年）。
有些判例在正式判例集中雖沒有登載，但一般出版社編輯出版的判例集中也許會(huì)予以收錄。能夠檢索的一般判例集（雜志）主要有：
⑥《判例TIMES》（判例TIMES社，1950年～現(xiàn)在）該雜志每月發(fā)行2次，每次收錄15-20件判例，速報(bào)欄內(nèi)的案例通常在宣判后的2個(gè)月內(nèi)就可以登載。每年發(fā)行1次臨時(shí)增刊，增刊上登載有《判例TIMES》的索引目錄。
⑦《判例時(shí)報(bào)》（判例時(shí)報(bào)社，1953年～現(xiàn)在）該雜志是《判例TIMES》的姊妹雜志，是旬刊。它有“新聞”、“判例特報(bào)”、“判例錄”三個(gè)欄目�！芭欣貓�(bào)”一版登載較重要的案例1-2例，并依“案件概要、判決概要、評(píng)論的主文、理由等”體例進(jìn)行寫作�！芭欣洝眲t選載10-20件案例進(jìn)行簡(jiǎn)單評(píng)論，并登載該案例的主文、事實(shí)、理由。該雜志半年左右附一次索引，100期左右發(fā)行另冊(cè)，另冊(cè)上登載總索引。
⑧《審判時(shí)報(bào)》（最高法院事務(wù)總局，1948年～現(xiàn)在）《審判時(shí)報(bào)》以審判為中心，主要登載最高法院的判例文書、新頒布的法律以及最高法院新近制訂或修改的規(guī)則等內(nèi)容。該雜志每月出版2期。
⑨《訴訟月報(bào)》（法務(wù)省訴訟局，1955年～現(xiàn)在）該雜志主要按照審判的時(shí)間順序，解釋有關(guān)民事、行政、稅務(wù)案件的判決事項(xiàng)，并登載該案例的主文、事實(shí)、判決理由等內(nèi)容。每期期未也會(huì)登載過去已經(jīng)評(píng)論過的案例的上級(jí)審判結(jié)果。
一般判例雜志除了上述5類外，還有經(jīng)濟(jì)法規(guī)研究會(huì)編集的《金融、商事判例》周刊、金融財(cái)政事情研究會(huì)編集的《金融法律事務(wù)》、勞動(dòng)產(chǎn)業(yè)綜合研究所編集的《勞動(dòng)判例》等。
3.2 日本判例評(píng)論集的類別
判例評(píng)論，也稱之為判例解說，是學(xué)者或?qū)＜覍?duì)法院判例理由及其判決結(jié)論所作的一種評(píng)析，是人們學(xué)習(xí)和研究法律的參考資料。相同的判例，因評(píng)論者所持的立場(chǎng)或其他原因會(huì)有不同的解釋或批判，如果讀者只參照判例評(píng)論，而不對(duì)照、研究判例，也許會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤的理解。關(guān)于這一點(diǎn)，值得讀者高度注意。
日本的判例評(píng)論雜志較多，著名的雜志有以下8種：
①《最高法院判例解說 民事編》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1954年～現(xiàn)在）
②《最高法院判例解說 刑事編》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1954年～現(xiàn)在）
《最高法院判例解說 民事編》和《最高法院判例解說 刑事編》是《法律家時(shí)報(bào)》（法律家聯(lián)合會(huì)編）每期登載的“最高法院判例解說”一年間所登載的案例的匯編。因這些案例的解說都是由最高法院承辦此案的調(diào)查官撰寫的，因此，采信度很高，同時(shí)也很受重視。
③《判例評(píng)論》判例時(shí)報(bào)另冊(cè)附錄（判例時(shí)報(bào)社，1955年～現(xiàn)在）《判例評(píng)論》是《判例時(shí)報(bào)》發(fā)行的另冊(cè)，該雜志每月發(fā)行1期，每期登載12～14件案例評(píng)論。
④《判例百選系列》另冊(cè)法學(xué)家（有斐閣，不定期刊）《判例百選系列》是將《法學(xué)家》雜志中登載的判例按照案件的性質(zhì)精選出來的重要判例集。
⑤《××年重要判例解說》法學(xué)家臨時(shí)增刊（有斐閣，1966年～現(xiàn)在）《法學(xué)家》雜志按照案件的性質(zhì)，從前年度登載的案例中精選出來的，對(duì)教學(xué)和將來的實(shí)務(wù)工作有重大影響的案例。該雜志每卷卷末附有法院名稱索引和年月日索引。
⑥判例TIMES臨時(shí)增刊《主要民事判例解說》（判例TIMES社，1987年～現(xiàn)在）以民事、商事、民事訴訟、行政、勞動(dòng)關(guān)系的判例為中心，從上一年度《判例TIMES》登載的判例中精選出判理新穎、剖析問題深刻、有代表性的判例綜合而成。判例解說的寫作體例為“判決主旨、參考條文、解說”。卷末附有判決日期和適用法律條文的索引。
⑦法律時(shí)報(bào)另冊(cè)《私法判例研討》（日本評(píng)論社，1989年～現(xiàn)在）是從上一年度《法律時(shí)報(bào)》登載的判例中，精選出民法、商法、民事訴訟法、國(guó)際私法的判例綜合而成的雜志。卷末附有法院名稱索引和年月日索引。
除了上述判例評(píng)論雜志外，還有金融財(cái)政事情研究會(huì)自1991年以來編集出版的金融法律事務(wù)增刊《金融判例研究》、經(jīng)濟(jì)法令研究會(huì)的《金融、商事判例》、《法學(xué)協(xié)會(huì)雜志》（東京大學(xué)）、《法學(xué)研究》（慶應(yīng)義塾大學(xué)）、《法學(xué)新報(bào)》等法學(xué)會(huì)和大學(xué)學(xué)會(huì)雜志。另外，《法學(xué)教室》、《法學(xué)家》等雜志上也定期登載有判例評(píng)論。
3.3 判例、判例評(píng)論集的檢索資料
（1）判例集的檢索資料
日本大多數(shù)的判例檢索資料是基于法條（亦即法律條文）或一定的學(xué)說和理論而對(duì)判例進(jìn)行整理而成的資料。前者主要以判決內(nèi)容和判決理由為基礎(chǔ)進(jìn)行整理；后者主要是以從判決中抽出的論點(diǎn)和思考得出的結(jié)論為基礎(chǔ)進(jìn)行整理。一般判例集大致是按照法條或者判決的日期來編集的。
A判例內(nèi)容集
所謂判例內(nèi)容集是指為了便于調(diào)查判例的大致內(nèi)容，按照法律條文的順序?qū)Ω鱾�(gè)法院判決的案件內(nèi)容和判決理由進(jìn)行編排組合而成的集子。即使有時(shí)沒有閱讀判決的原文，但也能通過判例內(nèi)容集大致了解判決的內(nèi)容。日本作為判例主旨集的檢索資料主要有：
①《判例體系》（第一法規(guī)出版，活頁式檢索資料）該體系按照法律條文的順序，收錄了自1891年以來至今的日本各法院判決的案件，并且也記載了各個(gè)判例的出典。每卷卷末附有法院判決日期的索引，并明確記載了案件的案號(hào)和登載判例的雜志名稱、卷和頁碼。該體系發(fā)行了第1期版和第2期版。
②《新判例體系》（新日本法規(guī)出版，活頁式檢索資料）基本上收錄了日本國(guó)憲法頒行后《最高法院判例集》和《高等法院判例集》中登載的判例，當(dāng)然也收錄了一些上述判例集中沒有登載的判例。它以各個(gè)審級(jí)法院判決的時(shí)間順序?yàn)闄z索對(duì)象。
③《基本判例》（第一法規(guī)出版，活頁式檢索資料）按照判例的重要性以及法令條文的順序，對(duì)自明治時(shí)期以來審判的判例進(jìn)行了分類編集。
④《最高法院、高等法院刑事判例要旨集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)）
⑤《最高法院、高等法院民事判例要旨集》（最高法院判例調(diào)查會(huì)）
④和⑤是將《最高法院判例集》和《高等法院判例集》5年內(nèi)登載的判例要旨，按照法律條文和判決日期的順序匯編而成。在每一個(gè)判例要旨的下方明確記載了判例集的卷號(hào)，卷末附錄了判決日期的索引。
⑥《行政判例集成》（行政，活頁式檢索資料）收錄了自日本國(guó)憲法頒行前的大審院（當(dāng)時(shí)的最高法院）和行政法院（獨(dú)立的法院）審理的有關(guān)行政部分的判例，以及當(dāng)今最高法院發(fā)行的各類判例集中登載的有關(guān)行政部分的判例。其原因在于這些判例仍對(duì)現(xiàn)行制度有一定的指導(dǎo)意義。它包括各個(gè)判例的簡(jiǎn)明要旨、法院名稱、判決日期、案件的性質(zhì)、審判的種類、案號(hào)、當(dāng)事人的姓名、出典。卷末附有判決日期的索引。
⑦《民事改判判例要覽》（新日本法規(guī)出版，1977年～現(xiàn)在）該要覽收錄了登載在《大審院民事判決錄》、《大審院民事判決集》、《最高法院民事判決集》、《最高法院判決集（民事）》中的所有改判判例。按照民事、商事、民事訴訟法以及其他諸法分類，并以判決日期為順序編排而成。至今已經(jīng)刊行了24卷。
此外，還有《大審院刑事判例要旨類纂》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1934年）、《大審院民事判例要旨類纂》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1934年）、《大審院刑事、民事判例要旨類纂》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1939年）、《判例勞動(dòng)法》（新日本法規(guī)出版，活頁式檢索資料）等。
B判例索引集
按照法律條文對(duì)登載在判例集或者雜志上的判例事項(xiàng)進(jìn)行分類的索引集。在判例評(píng)論和判例解說的雜志中收錄較多，對(duì)于查詢判例十分方便。目前，日本這類索引集主要有如下幾種：
⑧《下級(jí)法院民事判例集總索引》（最高法院，1950年～1970年）
⑨《民事判例索引》（法律家聯(lián)合會(huì)，1971年～1988年，1988年～1993年）
⑧和⑨收集的民事判例中，主要是正式判例集和主要的判例雜志上登載的判例的索引匯編。它按照判決日期的順序編排而成。
⑩《刑事判例索引集》（新日本法規(guī)出版，活頁式檢索資料）主要收錄了自《法院法》施行以來各種判例集中登載的80000余件刑事判例的判決內(nèi)容。按刑法、刑事訴訟法、憲法和諸法進(jìn)行類別，依法律種類、法律條文進(jìn)行整理而成。
⑪《民事判例索引集》（新日本法規(guī)出版，活頁式檢索資料）是對(duì)各民事判例集和主要雜志上登載的有關(guān)《法院法》施行后宣判的民事判例（除行政、勞動(dòng)、無主財(cái)產(chǎn)權(quán)及家庭案件外），按民法、商法、民事訴訟法和諸法歸類，并依法院名稱、審判日期、審判種類進(jìn)行整理的判例索引集。
⑫《行政案件判例總索引》（法律家聯(lián)合會(huì)編，1950年～1988年，1988年～1993年）對(duì)《行政判例集》、《最高法院判例集》、《高等法院判例集》中登載的判例要旨和各文獻(xiàn)中已登載但正式判例集中沒有收錄的判例按其要旨分類收錄而成。上述正式判例集中登載的判例，按審判法院名稱、判決日期、審判的種類進(jìn)行區(qū)分。正式判例集沒有登載的判例則按審判的日期進(jìn)行排序。
⑬《判例Times》的《判例年報(bào)》（判例Times社）《判例年報(bào)》作為《判例Times》的臨時(shí)增刊，每年發(fā)行1次，收錄當(dāng)年度發(fā)行的各刊物上登載的判例內(nèi)容、要旨。將判例區(qū)分為民事和刑事，按照法律的號(hào)碼、法律條文、審判日期的順序編排。卷末附有判決日期的索引錄。
⑭《判例時(shí)報(bào)》的《索引》（判例時(shí)報(bào)社）《判例時(shí)報(bào)》雜志在每半年度的那期雜志內(nèi)附有索引錄，在每100期雜志時(shí)發(fā)行另冊(cè)的索引集。
雖然不是專門的索引集，但在每年度的年初都對(duì)上一年度的重要案例進(jìn)行解說，并發(fā)行另冊(cè)或者增刊號(hào)。這些另冊(cè)或增刊號(hào)上都附有判決日期的索引錄。這些雜志有《法學(xué)家》（有斐閣）等。
C其他檢索資料
除了上述A和B兩種檢索方法外，還有一種與特定的案例和主體相關(guān)的檢索判例方法，這種方法是從法官的姓名來檢索其所承辦的案件。
⑮《全體法官經(jīng)歷總覽》（公人社，1987年）該書登載了日本自1947年以來至1987年之間任職的全體法官的姓名及相關(guān)資料。該書共三部，第1部為調(diào)動(dòng)一覽表，第2部按50音順制作了法官名簿和其承辦的主要案件，第3部為相關(guān)法院的資料。
⑯《最高法院全體法官》（三省堂，1986年）該書收錄了日本最高法院自1947年8月成立以來至1986年間任職的95名法官的姓名、最突出的業(yè)績(jī)、工作簡(jiǎn)歷和判例等相關(guān)資料。在年表內(nèi)按時(shí)間順序收錄了大法庭的主要判例和小法庭審理的社會(huì)影響較大、國(guó)民比較關(guān)注的重點(diǎn)判例。同時(shí)，對(duì)每一個(gè)案件的多數(shù)意見、少數(shù)意見的要點(diǎn)也進(jìn)行了摘要。
（2）判例評(píng)論集的檢索資料
檢索判例評(píng)論集時(shí)，有必要對(duì)作為評(píng)論對(duì)象的判例的判決日期或者判決的爭(zhēng)論焦點(diǎn)進(jìn)行界定。較多的判決評(píng)論都不及時(shí)，大多數(shù)是在判決數(shù)年后進(jìn)行評(píng)論。判例評(píng)論集的檢索資料大多是按法律條文進(jìn)行收錄。
①《戰(zhàn)后判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》（判例時(shí)報(bào)社，1964年）該書屬于《判例時(shí)報(bào)》的臨時(shí)增刊號(hào)。它對(duì)1947年5月至1961年度登載在正式判例集或判例時(shí)報(bào)上的案例評(píng)論，區(qū)分為憲法、民法、商法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法、勞動(dòng)法、其他諸法共8部，每部均按照判決事項(xiàng)、法院名稱、判決日期、出典、判決評(píng)論的體例制作，依法律條文、判決日期的順序進(jìn)行了收錄。
②《續(xù)判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》（判例時(shí)報(bào)社，1964年）《續(xù)判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》是《戰(zhàn)后判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》的續(xù)篇。它整理收錄了1962年至1966年度登載在正式判例集或判例時(shí)報(bào)上的案例評(píng)論。收錄的體例和索引方法與《戰(zhàn)后判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》相同。
③《判例評(píng)論檢索》（日本評(píng)論社，1985年）該書按照最高法院、高級(jí)法院、地方法院、家庭法院、簡(jiǎn)易法院的類別，以判決日期的順序收錄了1972年至1981年在內(nèi)的日本各級(jí)法院宣判的判例評(píng)論。
④《憲法關(guān)系判例評(píng)論文獻(xiàn)目錄》（法律家聯(lián)合會(huì)編， 1979年）該書分為民事、刑事兩編。按照法條順序收錄了最高法院、高級(jí)法院、地方法院、簡(jiǎn)易法院自日本國(guó)憲法實(shí)施以來至1977年間刊行的有關(guān)日本國(guó)憲法的判例評(píng)論、解說。卷末附有判決日期的索引。
另外，還有法律家聯(lián)合會(huì)編1979年出版的《最高法院行政判例評(píng)論索引》、最高法院圖書館編集的《邦文法律雜志案例索引 第2編》、第一法規(guī)文獻(xiàn)出版社出版的《法律判例文獻(xiàn)情報(bào)》等。
此外，還有判例注釋書。判例注釋書是對(duì)判例進(jìn)行解說的書籍，它是判例研究不可缺少的資料。目前，主要的判例注釋書有：有斐閣的《綜合判例研究叢書》、三省堂的《判例注釋書》和《學(xué)說、判例整理系列》等。
（3）通過電子媒體對(duì)判例、判例評(píng)論集的檢索
電子媒體檢索不外乎從電子光盤和互聯(lián)網(wǎng)兩大類進(jìn)行查詢。日本登載有判例的電子光盤如下：
A光盤（CD-ROM）版數(shù)據(jù)
①《判例體系CD-ROM》（第一法規(guī)出版）《判例體系CD-ROM》收錄了已登載在各種判例集上的判決。收錄的判例以判決內(nèi)容為主，收錄了判決書全文、判例評(píng)論等相關(guān)內(nèi)容。
②《法律黃頁》（日本法律情報(bào)中心）《法律黃頁》是一套裝載了日本各級(jí)法院所有判例（公法、民事法、刑事法等）的CD-ROM版數(shù)據(jù)檢索系統(tǒng)的光盤。同時(shí)還收錄了每一個(gè)判例的參考文獻(xiàn)、相關(guān)論文、判例批判、判例評(píng)論等書刊雜志內(nèi)容。它可以從任意的判例關(guān)鍵詞、承辦案件的法官、當(dāng)事者姓名等10個(gè)項(xiàng)目入手進(jìn)行檢索。
③《判例MASTER》（新日本法規(guī)出版）《判例MASTER》是一套CD-ROM版數(shù)據(jù)檢索系統(tǒng)光盤。收錄了日本《法院法》頒行后公開發(fā)表的判例書刊雜志內(nèi)容以及判決內(nèi)容。
④《法律判例文獻(xiàn)情報(bào)CD-ROM版》（第一法規(guī)出版）參照《判例體系CD-ROM》的樣式，收錄了自1982年1月以后各判例情報(bào)雜志中登載的判例標(biāo)題、判決日期、法院名稱、審判形式、案件號(hào)碼、出典、參照條文等。
此外，還有《LEX/DB 判例全文CD-ROM》、《主要法律雜志登載判例（補(bǔ)足版DVD）》、《判例Times DVD 電子刻錄版》。這些數(shù)據(jù)彌補(bǔ)了其他情報(bào)的不足，若同時(shí)使用，可以達(dá)到檢索的最佳效果。
B互聯(lián)網(wǎng)上數(shù)據(jù)
互聯(lián)網(wǎng)上登載有各種有償或無償使用的內(nèi)容。利用互聯(lián)網(wǎng)的好處是能夠迅速地獲取情報(bào)等，不足的是可信度還值得提高。另外，網(wǎng)頁情報(bào)的更新和積累、網(wǎng)站的取消和變換等方面也值得讀者留意。
目前，能夠查詢?nèi)毡九欣木W(wǎng)站有：
①《LEX/DB INTERNET》（TKC，
http://www.tkclex.ne.jp/）該網(wǎng)站為繳費(fèi)才能使用的法律情報(bào)數(shù)據(jù)查詢系統(tǒng)。收錄了自1876年至今日本大審院、最高法院審判的民事法、民事訴訟法、公法、社會(huì)經(jīng)濟(jì)法、刑事法類的所有案件。同時(shí)還收錄了與稅務(wù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、交通事故相關(guān)的判例的個(gè)別數(shù)據(jù)。
②最高法院網(wǎng)站（
http://www.courts.go.jp/）最高法院的網(wǎng)站首頁上有“最高法院”和“各地法院”的兩個(gè)窗口。進(jìn)入最高法院的判例情報(bào)欄內(nèi)，可以查閱最近一周的“最近的最高法院判決”和“知識(shí)產(chǎn)權(quán)速報(bào)”，還可以查閱到最高法院的正式判例集（民事、刑事、勞動(dòng)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等判例集中的判例）。進(jìn)入右邊的各地法院網(wǎng)頁，可以查詢?nèi)毡?53個(gè)地方法院的情況，特別是最近的判例。這些網(wǎng)頁全部可以免費(fèi)訪問。
④ＴＫＣ法律情報(bào)數(shù)據(jù)庫（
http://www.nifty.com/WLEX/）是由ＴＫＣ股份有限公司提供的網(wǎng)上活用法律情報(bào)數(shù)據(jù)庫，收錄了自1876年以來至今的所有判決和相關(guān)判例的情報(bào)。該網(wǎng)站為有償服務(wù)。
3.4 日文判例、判例評(píng)論集的檢索、收集方法
日本判例的檢索方法大致有三種：
（1）按照判決日期或法院名稱或案號(hào)進(jìn)行檢索的方法。通過判例集卷末的“判決日期”索引表來檢索或者通過判例索引集來檢索，或者通過判例評(píng)論集來尋找判例，就能了解到判決法院的名稱或案例的案號(hào)，這樣查詢比較方便。利用電子光盤方式，若鍵入判決日期或法院名稱，就會(huì)出現(xiàn)一些判例，從這些判例中就能找出自己想要的判例。若知道案號(hào)，就能夠直接地找到該判例（因?yàn)橐粋�(gè)判例只有一個(gè)案號(hào)）。除了判決日期或法院名稱或案號(hào)外，若知道判例的出典，當(dāng)然也能直接找到判例集，也就能很快地找到判例。若不清楚判例出典，則只能從上述所介紹的索引集中查詢。
（2）從案件的名稱來檢索。著名的案件除了法院在受理時(shí)確定其案由外，一般會(huì)附上案件的名稱。如“長(zhǎng)沼案件”、“沙林毒氣案件”、“松川案件”等等。這些案情的名稱不管其處于何審級(jí)，一般都不會(huì)改變，因此，最簡(jiǎn)單的方法是在電子式檢索系統(tǒng)“案件”欄目?jī)?nèi)鍵入案件名稱，那么，與這一案件相關(guān)的判決、判決評(píng)論集等就會(huì)全部出現(xiàn)。再者，判例時(shí)報(bào)總索引集600期以后附有“著名案件索引集”，若知道判決日期，在“判決日期”欄目?jī)?nèi)鍵入日期，就能夠得到該案中想要的所有情報(bào)。若不清楚案件名稱，可以找當(dāng)年的報(bào)紙查詢，當(dāng)年的報(bào)紙上一般會(huì)有該案件的名稱，知道名稱后可按上述情形處理。還有一種查詢案件名稱的方法，那就是抽象查詢《法律百科事典》，只要知道年代或者人物名稱，就可以找到案件的名稱。
（3）從內(nèi)容來檢索。若想從判例的內(nèi)容來檢索，弄清這一判例的爭(zhēng)論焦點(diǎn)至關(guān)重要。在檢索前，一定要弄清檢索的判例與哪條法律相關(guān)，應(yīng)該以什么單詞作為關(guān)鍵詞來檢索。如查詢“自衛(wèi)隊(duì)的違憲性判例”，應(yīng)從自衛(wèi)隊(duì)的違憲來考慮，可認(rèn)為它與日本國(guó)憲法第9條相關(guān)聯(lián)。若以電子式檢索系統(tǒng)來查詢，將“憲法第9條”鍵入關(guān)鍵詞欄目，顯示窗中就會(huì)出現(xiàn)約100件判例。顯然，這種檢索方式會(huì)使人覺得選項(xiàng)過多。若換一種方法，在關(guān)鍵詞欄目?jī)?nèi)鍵入“自衛(wèi)隊(duì)”和“違憲性”，這時(shí)，顯示窗中只會(huì)出現(xiàn)數(shù)十件判例。與前種方式相比，這種方式要精簡(jiǎn)得多。
3.5 日本判例、判例評(píng)論集的英文、中文檢索、收集方法
上述①至⑥為日文版判例檢索系統(tǒng)。對(duì)于不懂日文的讀者，除了下述網(wǎng)站可以檢索部分最高法院的重要英文判例以及國(guó)際法方面的英文判例外，其他部分只能借助翻譯人員的幫助，才能夠檢索、收集部分日本判例。
該網(wǎng)站為日本最高法院審判的重要案例的英譯網(wǎng)站，收錄了日本最高法院的重要判例。進(jìn)入該網(wǎng)站，讀者只要知道“Date of the Judgment”或者“Case Number”或者“Title of the Case”，就可以檢索最高法院審判的一些重要判例。另外，“法令、告示、判例等檢索”網(wǎng)站（
http://courtdomino2.courts.go.jp/promjudg.nsf）上也可以閱覽最高法院的重要英譯判例。
②至⑤網(wǎng)站可以檢索部分日本法院判決的國(guó)際法方面的英文判例：
對(duì)于想閱讀中文版日本判例的讀者，可以從以下書籍中找尋到一部分日本判例的內(nèi)容（含判例和判例評(píng)論，但不是完整的判例體系）。如：
①洪福增譯，臺(tái)灣漢林出版社1977年出版發(fā)行的《日本刑法判例評(píng)釋選集》
②［日］小野昌延原著，李可亮、馬慶田譯，專利文獻(xiàn)出版社1992年出版發(fā)行的《知識(shí)產(chǎn)權(quán)100點(diǎn)》
③何勤華、方樂華、李秀清、管建強(qiáng)著，上海人民出版社1999年出版的《日本法律發(fā)達(dá)史》
④沙銀華著，法律出版社2002年出版發(fā)行的《日本經(jīng)典保險(xiǎn)判例評(píng)釋》
⑤渠濤主編，法律出版社2003-2006年出版發(fā)行的《中日民商法論叢》第1-4冊(cè)
⑥姜一春著，中國(guó)檢察出版社2004年出版的《日本公司法判例研究》
⑦馬太廣編譯，法律出版社2004年出版發(fā)行的《判例所表現(xiàn)的商法法理——日本最高裁判所商法判例要旨》
⑧尹琳著，中國(guó)公安大學(xué)出版社2005年出版發(fā)行的《日本少年法研究》
⑨冷羅生著，商務(wù)印書館2005年出版發(fā)行的《日本公害訴訟理論與案例評(píng)析》
此外，我國(guó)一些雜志和叢書，如《環(huán)球法律評(píng)論》、《民法論叢》、《憲法論叢》、《環(huán)境法論叢》等雜志中也登載了一些日本的判例。
4 日本法律類文獻(xiàn)的檢索、收集方法
4.1 日本法律類文獻(xiàn)的概說及其內(nèi)容
和其他學(xué)科的文獻(xiàn)一樣，日本法律類文獻(xiàn)也分為法學(xué)圖書和法學(xué)論文雜志。只不過法學(xué)論文雜志除了法學(xué)論文外，還包含個(gè)別的判例研究、判例分析、判例評(píng)論等實(shí)踐法學(xué)的特征。因判例評(píng)論等實(shí)踐法學(xué)的檢索、收集方法已在第三部分中予以闡述，本節(jié)只對(duì)法學(xué)圖書和論文的檢索、收集方法予以介紹。
說到文獻(xiàn)，讀者當(dāng)然不會(huì)忘記圖書館。盡管當(dāng)今是信息化社會(huì)，但日本的圖書館因其具有無與倫比的功效，仍然在文獻(xiàn)的檢索、收集方面發(fā)揮著重要的作用。而且，日本從中央到地方的絕大多數(shù)的圖書館都實(shí)現(xiàn)了聯(lián)網(wǎng)，只要上網(wǎng)就可以知道哪個(gè)圖書館有哪本書、自己想借的書是否在庫等情況，而且還可以通過網(wǎng)上預(yù)約的方式獲得該書。
日本圖書館的圖書都采用十進(jìn)分類法（NDC：Nippon Decimal Classification）。在圖書的分類中，社會(huì)科學(xué)作為一大領(lǐng)域，其序號(hào)為3，而法律在社會(huì)科學(xué)內(nèi)的序號(hào)為2，因此法律圖書的序號(hào)為32。另外，法律領(lǐng)域按其專業(yè)的不同分成十類。其排序和序號(hào)為：
法律 320 商法 325
法學(xué) 321 刑法、刑事訴訟法 326
法制史 322 司法、訴訟程序法 327
憲法 323 諸法 328
民法 324 國(guó)際法 329
需要強(qiáng)調(diào)的是，并非日本所有的圖書館都采取了上述十進(jìn)分類法，極個(gè)別的大學(xué)圖書館仍采用獨(dú)自的圖書分類方法。從法律文獻(xiàn)的收藏量來看，藏書量最多的當(dāng)屬日本國(guó)會(huì)圖書館下屬的最高法院圖書館，其次為日本的各大學(xué)法律院系。日本有90余所大學(xué)法律院系，除了大學(xué)圖書館的藏書外，還設(shè)有專門的法律圖書室、資料室。據(jù)互聯(lián)網(wǎng)朝日新聞社的《學(xué)習(xí)廣場(chǎng)》（
http://opendoors.asahi-np.co.jp/gaku/）提供的資料表明：東京大學(xué)、京都大學(xué)、日本大學(xué)的法律資料位列前三名，其他大學(xué)的法律資料也在100萬冊(cè)以上。
4.2 日文法律文獻(xiàn)的傳統(tǒng)檢索方法
檢索日文法律資料最傳統(tǒng)的方法是根據(jù)論文的題目、論點(diǎn)來尋找資料。首先是通過檢索資料來查詢圖書或刊行物。在日本介紹圖書和刊行物的資料有：
①《戰(zhàn)后法學(xué)文獻(xiàn)總目錄》（法律時(shí)報(bào)編輯部編，日本評(píng)論社，1945年～1992年）該目錄目前有13卷，收錄了第二次世界大戰(zhàn)后日本主要的法律圖書和論文。該書每卷整理、收錄了日本數(shù)年法律圖書和論文的題目。過去是按照公法和私法兩部分進(jìn)行區(qū)分匯總的，現(xiàn)在，按照10多個(gè)分科400多個(gè)論點(diǎn)進(jìn)行匯總收集，是目前檢索日本法學(xué)論文、著作的代表性資料。該目錄收錄了自1945年至1992年的法學(xué)論文和著作，1945年以前的論文和著作檢索資料可參照《法學(xué)文獻(xiàn)總目錄》。該檢索資料共3卷，收錄了1916年至1944年的法學(xué)論文和著作。1992年以后的資料還沒有出版發(fā)行，只能依靠其他的資料來補(bǔ)充。
②〈學(xué)界回顧〉（法律時(shí)報(bào)編輯部編，日本評(píng)論社，每年出版發(fā)行一次）《法律時(shí)報(bào)》將每年的第12號(hào)作為〈學(xué)界回顧〉，從這一年度登載的文獻(xiàn)中精選一些重要的法學(xué)圖書、論文，分10多個(gè)分科，聘請(qǐng)這一分科中的權(quán)威來進(jìn)行介紹。權(quán)威的介紹中基本上包括了這一分科的主要文獻(xiàn)。但是，這些分科的評(píng)論中不含判例評(píng)論。
③《法律圖書總目錄》（法律書、經(jīng)濟(jì)書、經(jīng)營(yíng)書目錄刊行會(huì)編集、發(fā)行，年刊）該目錄收錄了包含法學(xué)和政治學(xué)在內(nèi)的現(xiàn)行出版的圖書。關(guān)于法律領(lǐng)域，收錄了約150個(gè)出版社（含10余所大學(xué)的出版社）出版的書籍。只要是這150家出版社出版的圖書，經(jīng)過簡(jiǎn)單的查詢就可以檢索到。另外，通過著者目錄和出版社的網(wǎng)頁也可以查詢。
④〈文獻(xiàn)月報(bào)〉(法律時(shí)報(bào)編輯部編，日本評(píng)論社，每期發(fā)行）〈文獻(xiàn)月報(bào)〉是《法律時(shí)報(bào)》在其每期卷末開設(shè)的一個(gè)欄目，將前期的文獻(xiàn)進(jìn)行歸納整理排序而成�！次墨I(xiàn)月報(bào)〉是上述《法學(xué)文獻(xiàn)總目錄》和〈學(xué)界回顧〉的最初原始資料。
⑤《邦文法律雜志記事索引》（最高法院圖書館編，自1957年以來每年出版發(fā)行）這種索引集是根據(jù)日本最高法院圖書館按照雜志上登載的新聞、論文來進(jìn)行分類，并根據(jù)新聞事項(xiàng)、判例批判、著者名等進(jìn)行分類整理而成。
⑥《法律關(guān)系雜志記事索引》（法務(wù)省圖書館編，1945年～1987年期間為兩年刊、1988年以后為年刊）該刊物只收錄法律論文，是法務(wù)省圖書館根據(jù)雜志上登載的案例、論文，按照法律類別、執(zhí)筆者等項(xiàng)目進(jìn)行分類整理而成。
除此之外，法律領(lǐng)域還設(shè)立有各種分會(huì)，每個(gè)分會(huì)基本上都有自己的學(xué)會(huì)雜志。幾乎所有的雜志中都會(huì)對(duì)其主要的文獻(xiàn)略有介紹。下面簡(jiǎn)要地介紹以下幾種主要雜志。憲法學(xué)、行政法學(xué)領(lǐng)域的公法學(xué)會(huì)有有斐閣出版的《公法研究》。該雜志辟有“各學(xué)會(huì)展望”欄目，該欄目中記載了這一年度的圖書和論文文獻(xiàn)資料。此外，還有刑法學(xué)會(huì)的《刑法雜志》、私法學(xué)會(huì)（民事、商法）的《私法》、民事訴訟法學(xué)會(huì)的《民事訴訟法雜志》等，這些雜志中都登載有法律圖書和論文的文獻(xiàn)資料。
4.3 日文法律文獻(xiàn)的網(wǎng)上檢索方法
通過互聯(lián)網(wǎng)可以檢索日文法律文獻(xiàn)的代表網(wǎng)站如下：
①日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館。在日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館首頁上，點(diǎn)擊“Web-Opac”（http:// webopac2.ndl.go.jp），就會(huì)出現(xiàn)查詢系統(tǒng)。讀者只要將希望檢索的圖書或論文題目，或者文中的法律用語，或者文件的名稱，或者藏書的代碼，輸入檢索系統(tǒng)的欄目?jī)?nèi)，就能找到自己想找的圖書或論文。這種方法對(duì)于查詢圖書館的書籍十分有用。
②《日本書籍總目錄》。進(jìn)入《日本書籍總目錄》中“查找書籍”的網(wǎng)站（
http://www.books.or.jp），如果知道書名的關(guān)鍵詞，或者書籍的出版日期，就可以找到自己想要的書籍。另外，紀(jì)伊國(guó)屋（http://bookweb.kinokuniya.co.jp）、丸善（http://www.maruzen.co.jp）等主要書店的網(wǎng)站，也有同樣的免費(fèi)服務(wù)。此外，神戶學(xué)院大學(xué)法學(xué)資料室的網(wǎng)站可以檢索每年度的部分法學(xué)書籍（http://www.law.kobegakuin.ac.jp/~hogakubu/siryositu/），有斐閣出版社的書籍檢索系統(tǒng)（http://www.yuhikaku.co.jp/）也可提供免費(fèi)服務(wù)。
③NICHIGAI/WEB服務(wù)(https://who.nichigai.co.jp/nga/welcomej.do)
NICHIGAI/WEB服務(wù)的前身是《雜志記事索引》�！峨s志記事索引》除了收錄部分雜志論文的光盤外，現(xiàn)在也開通了網(wǎng)上查詢服務(wù)。但是，該項(xiàng)服務(wù)為有償服務(wù)（但日本的絕大多數(shù)大學(xué)都購買了該系統(tǒng)的使用權(quán)供本校學(xué)生免費(fèi)使用）。校外或者國(guó)外的讀者，只有交費(fèi)后，才能查閱。
⑤NACSIS Webcat
NACSIS——CAT/ILL檢索服務(wù)系統(tǒng)是日本國(guó)立情報(bào)科學(xué)研究所（網(wǎng)站為：http://www.nii.ac.jp/CAT-ILL/contents/home.html）管理的檢索系統(tǒng)。對(duì)每一個(gè)大學(xué)的藏書和論文進(jìn)行單個(gè)的檢索一則費(fèi)時(shí)，二則難免保證不出錯(cuò)誤（有時(shí)難以進(jìn)入學(xué)校網(wǎng)站），但國(guó)立情報(bào)科學(xué)研究所的NACSIS Webcat檢索系統(tǒng)能夠搜尋到全日本各大學(xué)的圖書館和專門圖書館的藏書，另外，也可以檢索日文和部分英語論文情報(bào)。
值得注意的是：這些網(wǎng)站有時(shí)會(huì)發(fā)生變化，另外，網(wǎng)上的內(nèi)容也容易變更、篡改，為保險(xiǎn)起見，最好多使用幾種檢索方式。
4.4 不懂日文的檢索者可資借鑒的資料收集方法
（1）檢索與日本法律類文獻(xiàn)相關(guān)的英文網(wǎng)站
日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館一部分網(wǎng)頁可以用英語閱讀，也可以使用英語檢索其所藏圖書和論文。該檢索系統(tǒng)是日本為數(shù)不多的、最大的英語在線免費(fèi)檢索系統(tǒng)。該檢索系統(tǒng)功能全面，對(duì)海外讀者、特別是懂英文的讀者來說，是最理想的檢索查詢?nèi)毡痉�、法令、判例文獻(xiàn)資料的網(wǎng)站。
②國(guó)立情報(bào)學(xué)研究所（National Institute of Informatics）的論文情報(bào)導(dǎo)航（Citation Information by NII ，簡(jiǎn)稱“CiNii”，網(wǎng)站為：http://www.nii.ac.jp/index.html）
該導(dǎo)航系統(tǒng)收錄了包括《憲法論叢》、《犯罪社會(huì)學(xué)研究》在內(nèi)的有關(guān)法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、人文科學(xué)、理學(xué)、工學(xué)等方面的論文共計(jì)910萬件。一部分論文有償使用，一部分論文可無償使用。該網(wǎng)頁可使用日文和英文訪問。
③日本東北大學(xué)大學(xué)院法學(xué)研究科、東北大學(xué)法學(xué)部網(wǎng)頁
（http://www.law.tohoku.ac.jp/hogaku/hogaku-67-e.html）
該研究科的網(wǎng)站可用日語和英文雙語閱讀。可以用英語檢索和閱讀其編輯的《法學(xué)》雜志的總目錄，但不能閱讀雜志的內(nèi)容。
該研究所名為亞州經(jīng)濟(jì)研究所，實(shí)踐上并非純研究經(jīng)濟(jì)問題，法律問題也是該所研究的重要內(nèi)容。該所的日中比較法律以及日本與亞洲國(guó)家的法律制度的比較研究活動(dòng)十分活躍。該網(wǎng)站可以使用英語和日語來檢索該所所藏圖書、所有出版物以及歷年的研究課題等。
⑤財(cái)團(tuán)法人比較法研究中心（The Kyoto Comparative Law Center， （http://www.nira.go.jp/linke/index.html）
該研究中心的網(wǎng)站使用日語和英文雙語，主要登載知識(shí)產(chǎn)權(quán)關(guān)系等方面的內(nèi)容。該中心英語網(wǎng)頁設(shè)有“Copymart、LIS Legal Collection、Scholarly International Symposiums、Introduction to KCLC and Its Activities、Related Legal Information、A Keyword Search of Information on Japanese Law”。
（2）檢索與日本法律論著相關(guān)的中文網(wǎng)站
只要在雅虎中文網(wǎng)站的搜索欄內(nèi)鍵入“日本法律論文”字樣，就可得到10頁左右相關(guān)資料。雖然這些資料中盡管不乏優(yōu)秀論文，也有不少可資檢索的線索，但筆者仍建議讀者進(jìn)入中國(guó)國(guó)家圖書館的網(wǎng)頁（
http://www.nlc.gov.cn/）。理由是圖書館內(nèi)收藏的圖書和收錄的資料比互聯(lián)網(wǎng)上的資料的真實(shí)性要高得多。在國(guó)家圖書館的網(wǎng)頁中找尋有關(guān)日本法律的中文論著或論文并不困難。進(jìn)入國(guó)家圖書館的網(wǎng)頁后，既可以使用卡號(hào)檢索，也可以使用匿名檢索。在多庫檢索欄內(nèi)的“輸入檢索詞”處（見圖4）鍵入作者的姓名、書名、出版社的名稱均可檢索。若上述要素均不知道，還可采用鍵入關(guān)鍵詞的方式進(jìn)行檢索。
如在“輸入檢索詞”欄目?jī)?nèi)鍵入“日本法律”字樣，并在“詞鄰近？”處選擇“是”，點(diǎn)擊“確定”鍵，該檢索系統(tǒng)就會(huì)出現(xiàn)命中目標(biāo)數(shù)據(jù)，即“中文及特藏文”38件，“外文文獻(xiàn)數(shù)據(jù)”12件。若繼續(xù)點(diǎn)擊“中文及特藏文”處，就會(huì)顯示38件有關(guān)日本法律的碩士或博士論文、著作的作者姓名、書名（論文名）、出版社名稱、出版日期等。若繼續(xù)點(diǎn)擊“外文文獻(xiàn)數(shù)據(jù)”處，就會(huì)顯示12件有關(guān)日文著作的作者姓名、書名（論文名）、出版社名稱、出版日期等。
如在“輸入檢索詞”欄目?jī)?nèi)鍵入“日本法律”字樣，并在“詞鄰近？”處選擇“否”，然后再按“確定”鍵，該檢索系統(tǒng)就會(huì)出現(xiàn)命中目標(biāo)數(shù)據(jù)，即“中文及特藏文”158件，“外文文獻(xiàn)數(shù)據(jù)”229件。
2 0世紀(jì)80年代以來，隨著中日兩國(guó)法律文化交流的不斷擴(kuò)大，我國(guó)研究日本法律方面的學(xué)者逐漸增多，研究成果也不斷涌現(xiàn)，出版了大量有關(guān)日本法律方面的著作和論文。為方便讀者查詢，下面簡(jiǎn)要地列舉部分中文版日本法律類書籍和論文：
A日本憲法、行政法論著和譯著
①［日］南博方著，楊建順、周作彩譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社1988年出版的《日本行政法》。
②楊建順著，中國(guó)法制出版社1998年出版的《日本行政法通論》。
③［日］鹽野宏著，楊建順譯，法律出版社1999年出版的《行政法》。
④［日］杉原泰雄著，呂昶，渠濤譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版2000年出版的《憲法的歷史——比較憲法學(xué)新論》。
⑤［日］三浦隆著，李力、白云海譯，中國(guó)公安大學(xué)出版社2002年出版的《實(shí)踐憲法學(xué)》。
B日本刑法、刑事訴訟法論著和譯著
①［日］福田平、大塚仁編，李喬等譯，遼寧人民出版社1986年出版的《日本刑法總論講義》。
②孫長(zhǎng)永著，重慶大學(xué)出版社1993年出版的《日本刑事訴訟法導(dǎo)論》。
③李海東主編，法律出版社1995年出版的《日本刑事法學(xué)者》。
④［日］土本武司著，董璠輿、宋英輝譯，臺(tái)北五南圖書出版公司1997年出版的《日本刑事訴訟法要義》。
⑤李海東主編，法律出版社1999年出版的《日本刑事法研究叢書》。
⑥［日］西原春夫著，金光旭等譯，法律出版社2000年出版的《日本刑事法的重要問題》（第２卷）。
⑦［日］田口守一著，劉迪等譯，法律出版社2000年出版的《刑事訴訟法》。
⑧［日］前田雅英著，董璠輿譯，臺(tái)北五南圖書出版公司2000年出版的《日本刑法各論》。
⑨［日］牧野英一原著，陳承澤譯，中國(guó)政法大學(xué)2003年出版的《日本刑法通義》。
⑩［日］大谷實(shí)著，黎宏譯，法律出版社2003年出版的《刑法總論》。
［日］中山研一著，丁相順譯，中國(guó)方正出版社2003年出版的《器官移植與腦死亡——日本法的特色與背景》。
黎宏著，中國(guó)檢察出版社2004年出版的《日本刑法精義》。
［日］西田典之著，劉明祥、王昭武譯，武漢大學(xué)出版社2005年出版的《日本刑法各論》。
C日本民法論著和譯著
①［日］大垨芳司著，黃仲陽編譯，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社1991年出版的《日本國(guó)有財(cái)產(chǎn)之法律、制度與現(xiàn)狀》。
②［日］四宮和夫著，唐暉、錢孟珊譯，臺(tái)灣五南圖書出版有限公司1995年出版的《日本民法總則》。
③鄧曾甲著，法律出版社1995年出版的《日本民法概論》。
④日本新聞協(xié)會(huì)修訂，甄西譯，中共中央黨校出版社1995年出版的《日本的新聞法律制度》（修訂版）。
⑤［日］我妻榮、有泉亨著，夏玉芝譯，工商出版社1996年出版的《日本民法——親屬法》。
⑥［日］于保不二雄著，莊勝榮校訂，臺(tái)北五南圖書出版公司1998年出版的《日本民法債權(quán)總論》。
⑦星野英一著，姚榮濤譯，臺(tái)北五南圖書出版公司1998年出版的《日本民法概論——契約》。
⑧［日］近江幸治著，祝婭等譯，法律出版社2000年出版的《擔(dān)保物權(quán)法》。
⑨汪秀蓮、王靜主編，中國(guó)大地出版社2004年出版的《日本韓國(guó)土地管理法律制度與土地利用規(guī)劃制度及其借鑒》。
⑩渠濤著，中國(guó)政法大學(xué)出版社2004年出版的《民法理論制度比較研究》。
段匡著，復(fù)旦大學(xué)出版社2005年出版發(fā)行的《日本的民法解釋學(xué)》。
植木哲著，冷羅生、陶蕓等譯，法律出版社2006年出版的《醫(yī)療法律學(xué)》。
田中英夫、竹內(nèi)昭夫著，李薇譯，法律出版社2006年出版的《私人在法的實(shí)現(xiàn)中的作用》。
我妻榮著，冷羅生、陶蕓等譯，中國(guó)法制出版社2008年出版的《債權(quán)各論之4》。
星野英一著，冷羅生、陶蕓等譯，法律出版社2008年出版的《民法的另一種學(xué)習(xí)方法》。
D日本商法論著和譯著
①［日］ 伊藤真著，劉榮軍、鮑榮振譯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1995年出版的《破產(chǎn)法（ 新版 ）》 。
②［日］石川明著，何勤華、周桂秋譯，中國(guó)法制出版社2000年出版的《日本破產(chǎn)法》。
③［日］末永敏和著，金洪玉譯，人民法院出版社2000年出版的《現(xiàn)代日本公司法》。
④吳建斌主編，法律出版社2003年出版的《日本公司法規(guī)范》。
⑤吳建斌著，中國(guó)人民大學(xué)出版社2003年出版的《最新日本公司法》。
⑥吳建斌著，人民出版社2003年出版的《現(xiàn)代日本商法研究》。
⑦于敏譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2004年出版的《日本公司法現(xiàn)代化的發(fā)展動(dòng)向》。
⑧石有為、陳清怡著，臺(tái)北司法院2004年出版的《論破產(chǎn)之和解：以日本民事再生法為中心》《司法研究年報(bào)》第24輯。
⑨［日］松波仁一郎著，秦瑞玠、鄭釗譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2005年出版的《日本商法論》。
⑩王萍編著，上海外語教育出版社2005年出版的《日本商法教程》。
E日本經(jīng)濟(jì)法論著和譯著
①遼寧大學(xué)日本研究所編，地質(zhì)出版社1982年出版的《日本經(jīng)濟(jì)法概要》。
②［日］金子宏著，劉多田等譯，中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社1989年出版的《日本稅法原理》。
③汪勁編著，武漢大學(xué)出版社1994年出版的《日本環(huán)境法概論》。
④滿達(dá)人著，蘭州大學(xué)出版社1998年出版的《現(xiàn)代日本經(jīng)濟(jì)法律制度》。
⑤［日］原田尚彥著，于敏譯，法律出版社1999年出版的《環(huán)境法》。
⑥［日］飯島伸子著，包智明譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社1999年出版的《環(huán)境社會(huì)學(xué)》。
⑦［日］北野弘久著，陳剛、楊建廣等譯，中國(guó)檢察出版社2001年出版的《稅法學(xué)原論》（第4版）。
⑧王為農(nóng)著，法律出版社2001年出版的《企業(yè)集中規(guī)制基本法理——美國(guó)、日本及歐盟的反壟斷法比較》。
⑨［日］大須賀明著，林浩譯，法律出版社2001年出版的《生存權(quán)論》。
⑩［日］河本一郎、大武泰南著，侯水平譯，法律出版社2002年出版的《證券交易法概論》。
［日］鈴木滿著，武晉偉、王玉，河南大學(xué)出版社2004年出版的《日本反壟斷法解說》。
［日］金子宏著，戰(zhàn)憲斌、鄭林根等譯，法律出版社2004年出版的《日本稅法》。
F日本國(guó)際法論著和譯著
①辛崇陽主編，中國(guó)政法大學(xué)出版社2004年出版的《日本國(guó)際法著作漢譯叢書》。
②［日］松井芳郎等著，辛崇陽譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2004年出版的《國(guó)際法》。
G日本司法制度論著和譯著
①傅志人編著，法律出版社1984年出版的《日本司法概況》。
②日本東京第二律師協(xié)會(huì)編，朱育璜、王舜華譯，法律出版社1989年出版的《各國(guó)律師制度》。
③董璠輿主編，中國(guó)檢察出版社1992年出版的《日本司法制度》。
④［日］棚瀨孝雄原著，王亞新譯，中國(guó)政法大學(xué)社1994年出版的《糾紛的解決與審判制度》。
⑤裘索著，上海社會(huì)科學(xué)院1999年出版的《日本國(guó)律師制度》。
⑥楊麗英著，四川大學(xué)出版社2000年出版的《日本法律制度研究》。
⑦趙立新著，河北人民出版社2003年出版的《日本法制現(xiàn)代化之路》。
⑧丁相順著，中國(guó)方正出版社2003年出版的《日本司法考試與法律職業(yè)制度比較研究》。
⑨冷羅生著，中國(guó)政法大學(xué)出版社2003年出版的《日本現(xiàn)代審判制度》。
⑩裘索著，商務(wù)印書館2004年出版的《日本國(guó)檢察制度》。
最高檢察院法律政策研究室組織編譯，中國(guó)檢察出版社2004年出版的《支撐21世紀(jì)日本的司法制度——日本司法制度改革審議會(huì)意見》。
H日本其他法制度論著和譯著
①李林林著，人民法院出版社1993年出版的《日本的外國(guó)人政策和法律》。
②［日］山中順雅著，曹章祺譯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)1994年出版的《法律家眼中的日本古代一千五百年史》。
③許思奇主編，遼寧大學(xué)出版社1995年出版的《日本經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)立法思路》。
④肖賢富主編，于敏等撰稿，法律出版社1998年出版的《現(xiàn)代日本法論》。
⑤肖賢富主編，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社1999年出版的《日本法學(xué)著作譯叢》。
⑥［日］大木雅夫著，范愉譯，法律出版社1999年出版的《比較法》。
⑦李國(guó)新著，北京圖書館出版社2000年出版的《日本圖書館法律體系研究》。
⑧俞榮根等著，重慶出版社2002年出版的《中國(guó)法律史研究在日本》。
⑨何勤華著，商務(wù)印書館2003年出版的《20世紀(jì)日本法學(xué)》。
⑩邱祈豪著，致良出版有限公司2003年出版的《日本勞動(dòng)派遣法制度及政策之歷史發(fā)展考察》。
曾祥瑞著，中國(guó)政法大學(xué)2005年出版的《日本地方自治法研究》。
［日］山本祐司原著，孫占坤、祁玫譯，北京大學(xué)出版社2005年出版的《最高裁物語——日本司法50年》。
熊琳著，中國(guó)政法大學(xué)2005年出版的《日本勞動(dòng)爭(zhēng)議解決機(jī)制》。
中國(guó)方正出版社2002年出版的《日本法學(xué)前沿》。
I有關(guān)日本法律方面的中文博士論文
①李薇著，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院1996年出版的《日本機(jī)動(dòng)車事故損害賠償法律制度研究》。
②李哲宇著，中國(guó)人民大學(xué)1997年出版的《日本刑事司法中的檢察制度》。
③魯蘭著，北京大學(xué)1998年出版的《牧野英一刑法思想研究》。
④［日］石田琢智著，中國(guó)政法大學(xué)1999年出版的《中日法文化交流史研究》。
⑤梅君著，武漢大學(xué)2000年出版的《中日證券法律制度比較研究》。
⑥張巍著，北京大學(xué)2001年出版的《日本國(guó)際商事仲裁及與中國(guó)國(guó)際商事仲裁比較》。
⑦管穎著，浙江大學(xué)2003年出版的《戰(zhàn)后歷史中的日本憲法第九條》。
⑧江玉女著，臺(tái)北大學(xué)2003年出版的《日本組織犯罪之研究》。
⑨丁明勝著，北京大學(xué)2003年出版的《日本明治時(shí)期民法典論爭(zhēng)與我國(guó)清末禮法之爭(zhēng)》。
⑩肖傳國(guó)著，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院2004年出版的《近代西方思想對(duì)明治憲法制定的影響——從英法思想向普魯士·德意志思想的演變》。
于敏著，中國(guó)人民大學(xué)出版社2004年出版的《日本法學(xué)教育的歷史分析》。
孟祥沛著，華東政法學(xué)院2004年出版的《中日民法近代化比較研究》。
勿容置疑，上述A-I項(xiàng)只代表了我國(guó)（含臺(tái)灣地區(qū)）目前存在的一部分中文版日本法律書籍和學(xué)位論文，還有一部分中文版日本法律的書籍和論文沒有收集。如我國(guó)編輯發(fā)行的雜志中登載的中文版日本法律論文或判例評(píng)論并未網(wǎng)羅在內(nèi)，這一點(diǎn)須請(qǐng)讀者注意。若讀者欲檢索我國(guó)法學(xué)雜志或刊物登載的中文版日本法律論文或判例評(píng)論，可以檢索中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印中心編輯發(fā)行的《經(jīng)濟(jì)法學(xué)、勞動(dòng)法學(xué)》、《民商法學(xué)》、《憲法學(xué)、行政法學(xué)》、《國(guó)際法學(xué)》、《訴訟法學(xué)、司法制度》、《刑事法學(xué)》以及《法理學(xué)、法史學(xué)》上的檢索資料。
另外，還可以直接進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、政法大學(xué)、清華大學(xué)、華東政法學(xué)院等日本法研究中心的網(wǎng)站，或者在中文互聯(lián)網(wǎng)上的檢索欄內(nèi)鍵入上述論著或譯著作者的姓名進(jìn)行模糊查詢，也能夠獲取一些與日本法律相關(guān)的信息和資料。