江澤民同志在黨的十六大所作報告的第五部分為"政治建設和政治體制改革",其中一個重要內容是"加強社會主義法制建設"。報告中提出:"適應社會主義市場經濟發展、社會全面進步和加入世貿組織的新形勢,加強立法工作,提高立法質量,到2010 年形成中國特色社會主義法律體系。加強法制宣傳教育,提高全民法律素質。"從這一重要報告中可以看出,我們的國家正在注重進行法制建設和法制教育。近年來,我國已經制定、頒布了大量的法律、法規,人們的法律意識也正在不斷加強,法律類文獻對人們的日常生活和工作越來越重要。因此,如何作好法律類文獻的標引工作,特別是讀者習慣檢索利用的主題標引,是我們文獻標引人員應該注意和思考的問題。筆者通過大量的標引實踐工作,認為要對法律類文獻作準確、全面、規范的主題標引,標引人員除了具備基本的標引技術之外,還要特別注意《中圖法》中法律類目特殊的分類體系,掌握《中圖法》四版的法律類目變動情況和《中國分類主題詞表》法律類目增訂結果,更要準確把握法律專業名詞和法律類主題詞的準確含義。
1 對法律類文獻進行主題標引,首先要熟悉《中圖法》法律類目的兩個分類體系,掌握《中圖法》第四版
有關法律類目的一些改動
1. 1 為同時完成對文獻的分類標引和主題標引,許多單位選用《中國分類主題詞表》作為主題標引的工具書。《中國分類主題詞表》實際上是《中圖法》第三版與《漢語主題詞表》的對應表,它主要包括兩個對應表,即卷一"分類號-主題詞對應表"和卷二"主題詞-分類號對應表"。卷一的對應表可以通過《中圖法》較為嚴密的知識體系,幫助我們了解某一學科、專業領域的主題詞全貌并提供查找主題詞的途徑;并且在分類標引之后,可得到主題詞標識。因此,我們對某一類文獻進行主題標引時,應首先熟悉掌握其分類體系,在分類體系的"指導"下迅速查找主題標識。應該注意的是,主題標引不是單純依賴分類號和卷一對應表進行的簡單"對譯",而主要是根據文獻的主題內容,在《詞表》卷二中查找、選取對應的主題詞,然后將主題詞進行科學合理的組配。《中圖法》的法律類目比較特殊,它設有兩個分類體系。這是因為在《中圖法》問世時,我國的法律類文獻出版比較少,法律類目沒被列入22 大類,而是只歸在D 政治的下位類D9 中。隨著我國法制建設步伐的加快,法律類的文獻大量被出版,D9 法律類顯得擁擠不堪,已不能滿足用戶標引法律類文獻的需要,于是,在《中圖法》第三版又編制了法律類第二分類體系,標記符號用D (9) 。1999 年出版的第四版《中圖法》,仍然沿用了三版的兩個分類體系,只是標記符號改用DF。這樣,法律專業單位或編制法律專題目錄,可利用第二分類體系進行分類。與之相對應, 《中國分類主題詞表》也在卷一編制了兩個"分類號-主題詞對應表"。所以,在對法律類文獻進行主題標引時,應首先了解本單位分類標引使用的分類體系,從而確定相應的對應表。
1. 2 上文已經提到, 《中國分類主題詞表》是在《中圖法》三版的基礎上編制而成的,而我國絕大多數單位已經使用四版的《中圖法》進行分類。在四版《中圖法》中,法律類表一對一些新概念、新法增設類目,如:增設香港、澳門特別行政區基本法及仲裁法、金融法(金融法與其他相關法作了較大調整) 等;法律類二表類號改為DF ,體系作了一些改動,修改"法學各部門"類,取消專類復分表中"中國法""各國法"類和類表中的刑法、民法首先依國列類的類目。所有變動的具體類目和類號刊登在2000 年國家圖書館出版的"《中國圖書館分類法》第三版與第四版修訂類目對照表"上。盡管主題標引不完全依靠分類體系提取主題概念,但分類類目和類號的變動直接影響著主題詞提取的正確與否。例如: 《危害國家安全罪》,該文獻分類標引為:D924. 31 ,如果單純按照《中國分類主題詞表》卷一對應表提取主題標識,主題詞應為"反革命罪"。但是,類號D924. 31 在《中圖法》四版的類目名稱已由"反革命罪"改為"危害國家安全罪",所以該文獻的主題詞應根據四版的類目名稱在詞表的增詞表中查找,正確標引應為:6060 # ＄a 危害國家安全罪＄x 基本知識＄y 中國
2 對法律類文獻進行主題標引,還要掌握《中國分類主題詞表》的增訂結果,并合理利用自由詞,增加"610非控主題詞"字段
2. 1 我們知道, 《中國分類主題詞表》和《漢語主題詞表》的管理是動態的,國家圖書館的詞表管理機構一直在對它們進行維護,包括增加新主題詞、補充原詞表漏收的一些重要概念、修改一些不合理的詞間關系等。這些變更的信息一部分已在2000 年國家圖書館出版的"《漢語主題詞表》增詞表(1984. 12～2000. 3) "刊登,一部分在國家圖書館網址和其通訊專欄中發布,主題標引人員應隨時掌握詞表的這些變動信息,對文獻進行準確的主題標引,為讀者提供最專指的檢索途徑。
例如: 《國際經濟法案例分析》
CIP(圖書在版編目) 的主題標引為:
6060 # ＄a 國際法＄x 經濟法＄x 案例＄x 分析＄x 高等學校
但在《詞表》的增詞表中,國際法和經濟法已經改為:國際經濟法。所以CIP 的主題標引是不確切的,
應改為:
6060 # ＄a 國際經濟法＄x 案例＄x 分析＄x 高等學校
2. 2 盡管詞表一直是動態的,但由于近兩年我國連續頒布了許多法律、法規和條例,并隨之出版了大量專題性或綜合性的、理論性或通俗性的法律類文獻,因此一些最新法律名稱、名詞和法律概念未能及時被增訂結果吸收。合理利用自由詞,增加610 非控主題詞字段,可以解決這一問題。
例如: 《中華人民共和國種子法:全國人民代表大會常務委員會通過》我國種子法是在2000 年7 月8 日的第九屆全國人民代表大會常務委員會第十六次會議上通過的,并于2000 年12 月1 日施行。由于種子法頒布較晚,增詞表中還未收錄有關種子法的詞條。
CIP 對該文獻標引為:
6060 # ＄a 種子＄x 經濟管理＄x 經濟法＄y 中國。
顯而易見,以上標引缺乏專指性,不符合讀者的檢索習慣。筆者認為應在606 字段之后增加610 非控主題詞字段,即該文獻的主題標引應為:
6060 # ＄a 種子＄x 經濟管理＄x 經濟法＄y 中國
610 # # ＄a 中華人民共和國種子法
3 準確把握法律專業名詞概念以及法律類目主題詞的含義,對法律類文獻進行靈活、規范的主題標引
3. 1 我們在對法律類文獻進行主題標引時,必須依靠法律類工具書或法律專家的幫助。因為法律類的名詞專業性和邏輯性非常強,并且許多法律名詞意義非常相近,不仔細區分很容易引起標引的偏差。比如《法治的理念與方略》一書,CIP 的主題標引為:6060 # ＄a 法制＄x 研究＄y 中國。在法律專業領域中,法治和法制是兩個意義近似但又有所區別的概念。法治是嚴格依照法律管理國家的一種治國方式;法制既包括法治的概念,又是法律和制度的統稱,法制比法治包含的內容要多。因此CIP 對該文獻的標引不準確,正確的標引為: 6060 # ＄a 法治＄x 研究＄y 中國
3. 2 利用主題詞表對法律類文獻進行主題標引,我們不但要了解法律專業名詞的含義,還要準確把握主題詞表中法律類目主題詞所含的準確概念及范圍。因為詞表中的主題詞并不單純與法律專業名詞一一對應,一些主題詞往往包含一組法律概念。如主題詞"法的理論",從法律工具書中找不到該主題詞的含義,但根據《中國分類主題詞表》卷一對應表的列類,可以了解"法的理論"包含了法的本質、法的起源、法的淵源幾方面的概念。主題標引時,要注意不能縮小這些主題詞所包含的法律概念范圍,但也不能擴大它們的含義。例如《憲法學》一書闡述了憲法理論、憲法的發展、國家性質、國家政權組織形式、國家結構形式、經濟制度、社會主義精神文明建設、公民的基本權利和義務、國家機構、國家象征和標志。CIP 的主題標引為:
6060 # ＄a 憲法＄x 法的理論＄y 中國＄x 高等學校＄j 教材
筆者認為CIP 的標引擴大了"法的理論"這一主題詞的含義,它取代了法學的概念。法學亦稱法律學,指以法律現象及其規律為研究對象的科學體系,它研究的對象是與法相聯系的全部法律現象。法學通常分為兩大類,一類是理論法學,包括法理學、法哲學、立法學等;一類是應用法學,包括部門法學如憲法學、行政法學、民法學等,還包括國際法學和邊緣技術法學。從這本書的內容介紹看,它不僅闡述了我國憲法的本質、起源和淵源,還闡述了憲法法學研究的內容,所以文獻的主題標引應為:
6060 # ＄a 憲法＄x 法學＄y 中國＄x 高等學校 ＄j 教材
3. 3 在《中國分類主題詞表》以及《中圖法》第四版中,存在著部分法律類目名稱不規范的現象。例如"法令"一詞,這是我國1982 年憲法頒布以前全國人民代表大會常務委員會制定的法律文件名稱,1982年頒布的憲法取消了"法令"這一名稱,改用"法規"代替。但分類法及主題詞表的一些法律類目仍然使用"法令"作為類目名稱,造成法律類目名稱與憲法使用名稱的不一致。這種"不一致"現象,對于文獻的分類標引影響不大,因為雖然使用的法律名稱不同,分類號是相同的;但對文獻的主題標引影響很大。例如:《醫患權益與保護》
CIP 的主題標引為:
6060 # ＄a 衛生管理＄x 法令＄x 基本知識＄y 中國
CIP 是按照本書分類號D9 對應的主題詞串進行的主題標引,根據標引規則沒有錯誤。但是,我們對文獻進行標引的目的不是為了符合標引規則,而是為了給讀者提供最規范的檢索途徑。因此,在對類似的文獻進行主題標引時,要靈活掌握原則,規范標引文獻,上面文獻應標引為:
6060 # ＄a 衛生管理＄x 法規＄x 基本知識＄y 中國
（原載于《農業圖書情報學刊》第15卷 第6期）