|
|
當(dāng)前位置：首頁(yè) > 中外法律圖書館 > 法律圖書館研究
|
 |
法律圖書館研究 |
 |
|
|
國(guó)際視野下的法律圖書館事業(yè) |
| |
|
于麗英 |
點(diǎn)擊量：8406 |
| 清華大學(xué)法學(xué)院 |
【摘要】
本文主要介紹了美國(guó)及國(guó)際法律圖書館專業(yè)協(xié)會(huì)近年來年會(huì)的主要議題和研究活動(dòng)，以期把握法律圖書館事業(yè)的國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)，有助于本國(guó)同業(yè)的交流和發(fā)展。 |
【關(guān)鍵字】
圖書館協(xié)會(huì)；法律圖書館 |
| |
| |
| |
| |
法律圖書館協(xié)會(huì)是從事法律圖書館及其相關(guān)職業(yè)人員的專業(yè)組織，或者稱為聯(lián)合會(huì)。美國(guó)的法律圖書館協(xié)會(huì)，即稱為"美國(guó)法律圖書館協(xié)會(huì)"（American Association of Law Libraries，簡(jiǎn)稱AALL，http://www.aallnet.org/）。其他許多國(guó)家也都有各自的全國(guó)性協(xié)會(huì)組織，如英國(guó)的"英格蘭和愛爾蘭法律圖書館員協(xié)會(huì)"（British and Irish Association of law librarians，簡(jiǎn)稱BIALL，http://www.biall.org.uk/home.asp）；加拿大的"加拿大法律圖書館協(xié)會(huì)"（Canadian Association of Law Libraries，簡(jiǎn)稱CALL，http://www.callacbd.ca/articles.php?action=enterenglish&frmArticleID=1&staticId=1）；還有"澳大利亞法律圖書館員小組（Australian Law Librarian's Group，簡(jiǎn)稱ALLG，http://www.allg.asn.au/）等等。而"國(guó)際法律圖書館協(xié)會(huì)"（The International Association of Law Libraries，簡(jiǎn)稱IALL）則是法律圖書館界的國(guó)際性組織。本文僅以IALL和AALL為例，透過年會(huì)主題的介紹，了解進(jìn)入21世紀(jì)以來國(guó)外法律圖書館界關(guān)注的內(nèi)容及職業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，更加深刻感受網(wǎng)絡(luò)化、全球化和各國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的客觀發(fā)展所引起的法律圖書館領(lǐng)域的變化及其帶來的挑戰(zhàn)。特別是，這種變化已經(jīng)成為一種常規(guī)性的、持續(xù)性變化，那么在這個(gè)過程中，如何適應(yīng)以及所采取的應(yīng)對(duì)措施則顯得極其重要，也是每個(gè)圖書館員必須面對(duì)和認(rèn)真思考的問題。
1關(guān)注于外國(guó)法、國(guó)際法和比較法的IALL
國(guó)際法律圖書館協(xié)會(huì)（The International Association of Law Libraries，簡(jiǎn)稱IALL）成立于1959年，至今已有45年的歷史，是由圖書館、圖書館員和其他單位和個(gè)人參加的國(guó)際性組織。會(huì)員包括5大洲的50多個(gè)國(guó)家的500余名成員，代表了各種類型的圖書館，從學(xué)術(shù)性圖書館到法律事務(wù)所圖書館，從國(guó)家或國(guó)會(huì)圖書館到行政部門圖書館。其基本目標(biāo)在于為搜集、存儲(chǔ)和利用外國(guó)法和國(guó)際法律資源的圖書館員的工作提供便利，為提升該領(lǐng)域的業(yè)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和信息交流作出努力。協(xié)會(huì)具備完善的組織章程、職業(yè)規(guī)則、道德規(guī)范及職業(yè)教育等等，有自己的專業(yè)刊物《國(guó)際法律信息雜志》（International Journal of Legal Information）。
"Annual Course On International Law Librarianship"是協(xié)會(huì)每年最重要的會(huì)議和學(xué)術(shù)、教育活動(dòng)，會(huì)議在不同的國(guó)家和地點(diǎn)進(jìn)行，會(huì)期一般為5天。從近5年的IALL年會(huì)的主題來看，內(nèi)容豐富，關(guān)注點(diǎn)集中在國(guó)際法、外國(guó)法和比較法，這也是協(xié)會(huì)的宗旨所要求的。另外，在不同的國(guó)家舉辦年會(huì)，為與會(huì)代表提供了詳細(xì)了解東道國(guó)的法律制度和法律資源的機(jī)會(huì)，親身感受當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和人文社會(huì)，更好地從客觀環(huán)境等大的背景下理解法律的產(chǎn)生其變化發(fā)展，這正是IALL特有的優(yōu)勢(shì)所在。
如2000年會(huì)議在愛爾蘭的都柏林（Dublin, Ireland）召開，主題為"歐洲普通法：法律體系和法律信息"。其中三項(xiàng)主要議題是：歐洲法律體系的匯集及相互作用；愛爾蘭法律和法律文獻(xiàn)；法律資料的獲取，特別是互聯(lián)網(wǎng)上的自由獲取。
2001年，由于IALL在有4種國(guó)家語(yǔ)言的瑞士舉行，會(huì)議側(cè)重于在多語(yǔ)言環(huán)境中的比較法和國(guó)際法。會(huì)議分別在位于洛桑的瑞士比較法研究所和瑞士最高法院舉行，還有1天在日內(nèi)瓦舉行。主題是"多語(yǔ)言環(huán)境中的比較法和國(guó)際法：當(dāng)代問題和信息資源"。其中，十幾個(gè)會(huì)議專題報(bào)告如：比較法――當(dāng)代問題和挑戰(zhàn)；瑞士最高法院判例法以及查詢；網(wǎng)上聯(lián)合國(guó)；聯(lián)合國(guó)電子化參考資源；圖書館面臨的新技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，等等。
2002年的會(huì)議在美國(guó)的哈佛大學(xué)和耶魯大學(xué)聯(lián)合舉行，主題為"從混亂中整序：在全球法律信息背景下"。具體報(bào)告如：美國(guó)法律出版：過去與現(xiàn)在；聯(lián)合國(guó)目錄的最新發(fā)展；國(guó)際法律信息的新發(fā)展，介紹了著名的專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)Westlaw、LexisNexis和Heinonline等最新發(fā)展。
2003年在南非的開普敦召開的年會(huì)主題為"新的權(quán)利，新的法律：變化世界中的法律信息"。這也是IALL第一次在非洲國(guó)家舉行年會(huì)，本人有幸參加了這次會(huì)議，體會(huì)頗深。參會(huì)的近百名代表來自20多個(gè)國(guó)家，其中包括非洲12國(guó)的代表。5天的會(huì)議包括了20個(gè)發(fā)言及專門會(huì)議，發(fā)言議題以非洲和南非的法律制度為主，如南非法院的歷史、作用，法官的發(fā)展；法律的意義，律師在民眾與生活間的橋梁作用；社會(huì)公正與開放的社會(huì)；南非的法律體系；憲法；國(guó)際貿(mào)易協(xié)定：對(duì)非洲社會(huì)－經(jīng)濟(jì)權(quán)利的影響；習(xí)慣法；土地申請(qǐng)委員會(huì)的作用；南非第一權(quán)力方案的制定；南非憲法的完善；南非憲法法院圖書館；變化中的南非法律文獻(xiàn)；非洲統(tǒng)一組織和非洲聯(lián)盟；.新的權(quán)利，新的法律：憲法和權(quán)利法案。利用這個(gè)機(jī)會(huì)，與會(huì)者對(duì)非洲和南非的法律、法律圖書館、法律圖書館員有了近距離的了解。
2004年IALL在芬蘭的赫爾辛基大學(xué)（Helsinki，F(xiàn)inland）和愛沙尼亞塔林的國(guó)家圖書館（Tallinn，Estonia）舉行年會(huì)，主題為"保護(hù)環(huán)境：一項(xiàng)跨越國(guó)境的挑戰(zhàn)――芬蘭和愛沙尼亞的法律問題及信息資源"。主要議題如：國(guó)際環(huán)境法；國(guó)際環(huán)境法的信息資源和網(wǎng)站；芬蘭的司法制度；愛沙尼亞的法律改革和司法制度，等等。
2005年IALL年會(huì)在意大利召開，主題是"21世紀(jì)的歐洲聯(lián)盟：法律和法律信息的新挑戰(zhàn)"。 三個(gè)議題分別是: 擴(kuò)大的歐盟之法律影響；歐盟法律發(fā)展與圖書館的聯(lián)系；意大利法律信息資源。
2006年IALL年會(huì)在俄羅斯圣彼得堡舉行，一個(gè)項(xiàng)目在莫斯科舉行。會(huì)議主題是"新俄羅斯:法律和法律信息" 三個(gè)議題是: 憲法和聯(lián)邦制的發(fā)展；法律教育:統(tǒng)一性與分化問題(博洛尼亞進(jìn)程)以及當(dāng)代俄羅斯法律體系。
2007年IALL年會(huì)將在印度孟買舉行，主題是"全球性的挑戰(zhàn)與印度的法律體系"。隨著印度在世界舞臺(tái)的重要性與日俱增，會(huì)議主要的三個(gè)議題是: 全球性法律問題；印度法律體系及圖書館學(xué)。
2 致力于美國(guó)法律圖書館事業(yè)發(fā)展的AALL
在美國(guó)法律圖書館界，美國(guó)法律圖書館協(xié)會(huì)（American Association of Law Libraries，簡(jiǎn)稱AALL），是一個(gè)全國(guó)性、專業(yè)性的圖書館協(xié)會(huì)組織。它成立于1906年，其目標(biāo)是增強(qiáng)和提高法律圖書館在法律領(lǐng)域和公眾社區(qū)的價(jià)值，從而促進(jìn)法律圖書館事業(yè)發(fā)展，在法律信息領(lǐng)域起領(lǐng)導(dǎo)作用。迄今為止，協(xié)會(huì)已擁有5000余名會(huì)員，代表了法律圖書館員及相關(guān)的、其他機(jī)構(gòu)的專業(yè)人員，如來自法律事務(wù)所、法學(xué)院、公司法律部門、法院、以及各地方、州和聯(lián)邦政府部門的成員。
在美國(guó)各地舉行的"AALL Annual Meeting and Conference"是AALL每年的主要學(xué)術(shù)和教育活動(dòng)，也是美國(guó)法律圖書館員一年一度的盛會(huì)。一般在暑期召開，會(huì)期為5天。年會(huì)和研討會(huì)會(huì)產(chǎn)生大量的學(xué)術(shù)論文，匯編為會(huì)議文集發(fā)給與會(huì)代表及出售，協(xié)會(huì)還有自己的出版物《法律圖書館雜志》（Law Library Journal），這些都是法律圖書館專業(yè)人員對(duì)于法律圖書館和信息工作的研究成果和資源。與IALL年會(huì)相比，AALL年會(huì)和研討會(huì)眾多的項(xiàng)目和內(nèi)容，涉及業(yè)務(wù)領(lǐng)域廣泛，與會(huì)者可以根據(jù)自己的工作和興趣選擇聽會(huì)。此外，法律專家的專題報(bào)告會(huì)、專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)和出版社的展示會(huì)等等，使與會(huì)者有機(jī)會(huì)開闊視野，建立廣泛聯(lián)系。所以說，年會(huì)和會(huì)議體現(xiàn)了對(duì)法律圖書館專業(yè)更加具體和深入的研究和討論，更加具有針對(duì)性、有效性和指導(dǎo)性。
2001年7月的AALL第94屆年會(huì)在明尼蘇達(dá)州的首府明尼那普勒斯市舉行，本人參加了這次會(huì)議。會(huì)議主題是"新的現(xiàn)實(shí)，新的作用"（New Realities, New Roles）；整個(gè)會(huì)期包括70多個(gè)教育項(xiàng)目和4個(gè)研討會(huì)，討論專業(yè)狀況及圖書館員所扮演的眾多角色。盡管這只是一個(gè)全國(guó)性的專業(yè)協(xié)會(huì)年會(huì)，但是參會(huì)人數(shù)之眾多、內(nèi)容之豐富、規(guī)模之龐大令人驚訝。
適應(yīng)技術(shù)、全球化及商業(yè)活動(dòng)對(duì)法律事務(wù)所的影響等各方面的發(fā)展，法律圖書館員與此同步發(fā)展。但是，在這個(gè)過程中為保持其領(lǐng)先地位，法律圖書館員不能忘記他們?cè)诜缮鐓^(qū)所具有的關(guān)鍵性作用，不能忘記他們首先是法律圖書館員的真正原因。因此，2002年AALL在佛羅里達(dá)州的奧蘭多舉行的年會(huì)聚焦的主題是"建立聯(lián)系"（Creating Connections），這一新的目標(biāo)是支撐法律圖書館界的專業(yè)紐帶。以此來武裝AALL，將激勵(lì)同業(yè)，并為法律圖書館員的奉獻(xiàn)精神注入新的活力。
2003的年會(huì)在華盛頓州的西雅圖（Seattle, Washington）舉行。對(duì)于法律圖書館群體來說，法律信息專業(yè)人員可利用AALL年會(huì)和會(huì)議一系列教育項(xiàng)目來學(xué)習(xí)新興技術(shù)，保持在目前工作中要求的優(yōu)良水平，以在當(dāng)今快速變化的世界中盡可能獲得成功。盡管現(xiàn)在比我們能夠看到的挑戰(zhàn)還有更多，要想象各種方法去影響和適應(yīng)明天。因此，這次會(huì)議主題為"充分利用今天，展望明天"（Maximize Today, Envision Tomorrow）。會(huì)議除了傳統(tǒng)的教育項(xiàng)目，還新增加的30分鐘的會(huì)議。這些小型會(huì)議（mini-sessions）的設(shè)計(jì)，可為會(huì)議項(xiàng)目提供更多的靈活性，以此來豐富會(huì)員們的教育需求。
2004年年會(huì)在波士頓召開，主題為"從波士頓到孟買：法律信息世界"（Boston to Mumbai: The World of Legal Information）。其出發(fā)點(diǎn)在于：商業(yè)活動(dòng)成為世界性的，法律實(shí)踐已經(jīng)成為跨國(guó)界的，因此，法律圖書館界也成為跨越自己領(lǐng)域的一種專業(yè)。當(dāng)今世界，法律圖書館員差不多每天都會(huì)問及外國(guó)的、比較法的和國(guó)際法信息的查詢，基于這個(gè)現(xiàn)實(shí)，選擇了這個(gè)會(huì)議主題，反映了圖書館員面臨21世紀(jì)的挑戰(zhàn)。具體議題如：信息能力和當(dāng)今的法學(xué)院學(xué)生；遠(yuǎn)程教育研究課程；超越傳統(tǒng)課程：如何開設(shè)和講授法律業(yè)務(wù)技術(shù)課？對(duì)中國(guó)法、日本法、韓國(guó)法研究的最新評(píng)估；等等。
2005年年會(huì)在得克薩斯州的圣安東尼奧召開，主題是"策劃：價(jià)值觀、愿景、前景"（Strategize! Values Visions Vistas）。面臨挑戰(zhàn)及不斷變化的影響，法律圖書館未來成功需要具備發(fā)展戰(zhàn)略、思考能力和預(yù)見性，需要更新知識(shí)和技能。
2006年年會(huì)在密蘇里州的圣路易斯召開，主題是"開創(chuàng)性的變化"（Pioneering Change），其中的關(guān)鍵是變化。大家要充任主動(dòng)積極的角色，并成為未來先驅(qū)。
2007年是AALL的第100屆年會(huì)，是法律圖書館界的盛事。這次盛會(huì)將在路易斯安那州的新奧爾良召開，主題是"迎接挑戰(zhàn)"（Rise to the Challenge!）。這意味著展望未來，著眼新發(fā)展。法律圖書館界通過必要的調(diào)整，處理日益復(fù)雜的挑戰(zhàn)，尋找創(chuàng)造性的解決辦法。在過去的100年里，美國(guó)法律圖書館協(xié)會(huì)的成員每年聚集一堂，分享彼此的學(xué)習(xí)心得和工作經(jīng)驗(yàn)。在將開始的第二個(gè)世紀(jì)，協(xié)會(huì)的動(dòng)力依賴其成員和創(chuàng)造性比以往更為重要。
3對(duì)我們的啟示
3.1置身于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。
作為專業(yè)性圖書館，法律圖書館不僅要了解自身，還必須了解外部環(huán)境，使之與客觀發(fā)展和需求相適應(yīng)。伴隨經(jīng)濟(jì)和法律的全球化趨勢(shì)以及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對(duì)法學(xué)教育和法律實(shí)務(wù)的影響，法律圖書館員應(yīng)該與此同步發(fā)展。通過美國(guó)和國(guó)際法律圖書館協(xié)會(huì)的年會(huì)議題，比如"新的權(quán)利，新的法律：變化世界中的法律信息"、"21世紀(jì)的歐洲聯(lián)盟：法律和法律信息的新挑戰(zhàn)"、"新的現(xiàn)實(shí)，新的作用"、"開創(chuàng)性的變化"等等，我們可清晰地發(fā)現(xiàn)國(guó)外法律圖書館界同行所關(guān)注的領(lǐng)域，從中了解這種變化，以及因?yàn)樽兓扇〉摹⒎e極應(yīng)對(duì)的各種方法和措施。這也提醒我們要具有開放性、國(guó)際性的視野，在競(jìng)爭(zhēng)和挑戰(zhàn)面前保持積極的進(jìn)取精神，才能保持法律圖書館事業(yè)的發(fā)展態(tài)勢(shì)。同時(shí)，在這個(gè)過程中為保持自身優(yōu)勢(shì)和領(lǐng)先地位，法律圖書館員必須牢記自己的責(zé)任和使命。協(xié)會(huì)組織是聯(lián)系法律圖書館界的專業(yè)紐帶，各種活動(dòng)為圖書館員的奉獻(xiàn)精神注入新的活力。
3.2加強(qiáng)技術(shù)與業(yè)務(wù)培訓(xùn)。
可以說，專業(yè)協(xié)會(huì)的活動(dòng)都是圍繞這個(gè)中心展開的，這是學(xué)習(xí)和交流經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)。如AALL重新完善了"法律圖書館職業(yè)能力"（Competencies of Law Librarianship）通過關(guān)注館員的專業(yè)能力和核心能力，形成共有的知識(shí)和價(jià)值觀，以提高圖書館的整體素質(zhì)，滿足客觀環(huán)境和用戶需求。在技術(shù)能力方面，關(guān)注未來。10年以前，很少人聽說過因特網(wǎng)。而在相當(dāng)短的時(shí)間里，它使我們思考、工作和查詢信息的方法發(fā)生了革命。這些方面的問題是值得我們探討的，如：有人能想象在以后的5年里因特網(wǎng)產(chǎn)生的影響嗎？法律信息將如何查詢和利用？組織怎樣發(fā)揮作用？需要哪些技能和資格為圖書館讀者、用戶和使用者服務(wù)它們到底在哪兒？在圖書館的資源維護(hù)和管理能力方面，如何強(qiáng)化管理技術(shù)；發(fā)展電子和印刷資源；探討新的方法來協(xié)調(diào)在線目錄網(wǎng)頁(yè)；分享技術(shù)手段以應(yīng)付縮減的圖書預(yù)算、與銷售商談判、打交道及處理其他館藏資源的挑戰(zhàn)。通過這些培訓(xùn)，了解和掌握信息技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)資源和數(shù)據(jù)庫(kù)的新發(fā)展。AALL還為沒有JD（法律博士）學(xué)位的法律圖書館員安排了專題討論會(huì)，使他們深入了解美國(guó)法律體系，提供有效和有意義的幫助。協(xié)會(huì)制定"初級(jí)和中級(jí)編目計(jì)劃"，組織高級(jí)編目研討會(huì)，深層次討論了現(xiàn)行描述語(yǔ)、存儲(chǔ)及主題問題，對(duì)連續(xù)性資源如期刊和集合本以一種一致的、有見地的方式應(yīng)用新的規(guī)則；應(yīng)用法律類表，等等。由此來要求法律圖書館員在法律信息檢索、研究技巧,用戶服務(wù)、信息政策和法律的變化等方面保持先進(jìn)性和靈活性，提高自身的教育能力和影響力。
3.3擴(kuò)大交流與合作。
進(jìn)入21世紀(jì)，法律實(shí)踐已經(jīng)成為跨國(guó)界的，因此，法律圖書館界也成為跨越自己領(lǐng)域的一種專業(yè)。法律圖書館員差不多每天都會(huì)問及外國(guó)的、比較法的和國(guó)際法信息的查詢，這個(gè)現(xiàn)實(shí)，反映了圖書館員面臨21世紀(jì)的挑戰(zhàn)。在這種環(huán)境下，法律圖書館同行的交流和合作具有非同尋常的意義，專業(yè)的協(xié)會(huì)組織及其活動(dòng)在這方面發(fā)揮著重要作用和影響。
總之，我們要積極通過各種途徑，進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)際交流與合作，及時(shí)獲得國(guó)際法律圖書館界最新發(fā)展的動(dòng)態(tài)，準(zhǔn)確把握世界級(jí)先進(jìn)圖書館發(fā)展的脈搏，并及時(shí)應(yīng)用于自己圖書館的各項(xiàng)工作，推動(dòng)國(guó)內(nèi)法律圖書館事業(yè)的發(fā)展。
|
|
|
【參考文獻(xiàn)】
1.http://www.aallnet.org
2.http://iall.org
3.http://www.aallnet.org/prodev/competencies.asp
【作者簡(jiǎn)介】于麗英，女，清華大學(xué)法學(xué)院圖書館副館長(zhǎng)，副研究館員。
通訊地址：北京 清華大學(xué)法學(xué)院 100084
電話：62773476； e-mail: lawyly@mail..tsinghua.edu.cn |
|
|
| |
|
|