1996年9月29日至10月4日國(guó)際法律圖書(shū)館協(xié)會(huì)（IALL）在加拿大的溫哥華市召開(kāi)了它第十五屆年會(huì)。此次年會(huì)是在 IALL 瑞士洛桑本部的費(fèi)雷德.查普曼（Fred chapman）和瑞士日內(nèi)瓦分會(huì)的加布里艾爾.費(fèi)羅薩爾（Ｇabriel Frossard）兩位專家的精心籌備與奔走下而得以準(zhǔn)時(shí)舉行的。
大會(huì)的主會(huì)場(chǎng)選在隸屬于溫哥華區(qū)的不列顛哥倫比亞省舉辦。這里的地理總面積超過(guò)法、德、比三國(guó)面積之合，但是人口卻不足一百萬(wàn)。大多數(shù)人居住在溫哥華市區(qū)。充足的雨水使這里展現(xiàn)出它的魅力所在：年輕、干凈、安全、富有、友好和相當(dāng)?shù)碾S意。社區(qū)中守紀(jì)律的市民給人留下美好的印象。總之，這里有著令人感覺(jué)興奮的理想氛圍。
大會(huì)一開(kāi)始就首先回顧了幾年來(lái)在 IALL 渡過(guò)的一段非常艱難時(shí)光以及它必然牽連到相關(guān)的管理機(jī)構(gòu)。這種艱難的情況導(dǎo)致的最終結(jié)果是一年多以來(lái)，IALL 作為一個(gè)國(guó)際性的專業(yè)圖書(shū)館協(xié)會(huì)而未能成功的發(fā)行出其中心組織出版物--國(guó)際法律信息雜志《IJLI》。協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)在開(kāi)幕式上針對(duì)代表們的疑問(wèn)，說(shuō)明了在一定程度上 IALL 理事會(huì)所面臨的重組問(wèn)題和國(guó)際法律信息研究所工作人員的精簡(jiǎn)、機(jī)構(gòu)的緊縮以及協(xié)會(huì)資金的匱乏，而導(dǎo)致與造成了前段時(shí)間中組織內(nèi)部的混亂，這種混亂則是在徹底改組協(xié)會(huì)過(guò)程中所不可能完全避免的事情。協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)談到：在經(jīng)歷了一年多的動(dòng)蕩與不安之后，IALL終于又站住了自己的腳跟。其中心出版物《IJLI》1996年的三期之中的前兩期即將順利發(fā)行。編委會(huì)為此還找到了一位非常有經(jīng)驗(yàn)的熱心出版商。IALL 理事會(huì)在與這位新出版人最后簽約時(shí)決定：以他個(gè)人出版公司的名義將協(xié)會(huì)的雜志推向社會(huì)。與會(huì)代表在發(fā)言中一致認(rèn)為：對(duì)IALL來(lái)說(shuō)，發(fā)行自己的雜志是其最重要的生存目標(biāo)。在重新獲得雜志發(fā)行權(quán)的保證之后，就可以順利獲取下年度應(yīng)收取的帳款單據(jù)，以使 IALL 的活動(dòng)資金能夠周轉(zhuǎn)順利。 隨著IALL組織重新獲得自信和財(cái)政支持上的復(fù)蘇，理事會(huì)成員才能得以考慮下一屆年會(huì)或報(bào)告會(huì)的準(zhǔn)備。應(yīng)該說(shuō)：《IJLI》 雜志是目前國(guó)際法律圖書(shū)館協(xié)會(huì)組織的一個(gè)"立足點(diǎn)" ；而 IALL 協(xié)會(huì)的年會(huì)或報(bào)告會(huì)活動(dòng)則是聯(lián)合會(huì)組織的"操作點(diǎn)" ，也是 IALL 協(xié)會(huì)的第二個(gè)最重要的生存目標(biāo)。
按照協(xié)會(huì)組織年會(huì)的組織慣例，本屆年會(huì)基本上仍然由4個(gè)會(huì)議議程部分來(lái)組成：會(huì)員的聚會(huì)--互通最新發(fā)展信息；為期一天的集體出游（常常是參觀一個(gè)風(fēng)景地或圖書(shū)館）；學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)--這是召開(kāi)年會(huì)的理由，同時(shí)也是年會(huì)的內(nèi)容核心部分。報(bào)告會(huì)的主題是根據(jù)法律學(xué)科需要不斷變化的；自由活動(dòng)--為來(lái)自不同國(guó)家和不同地區(qū)的新、老同行提供再次相見(jiàn)或認(rèn)識(shí)的機(jī)會(huì)，更進(jìn)一步的加強(qiáng)彼此之間的業(yè)務(wù)交流。在本次年會(huì)閉幕式的自由活動(dòng)中，代表們商議并決定了下兩屆年會(huì)的時(shí)間、地點(diǎn)、主辦方及其會(huì)議的議題。
在大會(huì)主題之外，理事會(huì)還專門(mén)召開(kāi)了本次大會(huì)推選的理事會(huì)議，討論了一些協(xié)會(huì)活動(dòng)細(xì)節(jié)方面的問(wèn)題與對(duì)策，對(duì)于討論的具體內(nèi)容和決議，理事會(huì)決定將盡快印發(fā)為"簡(jiǎn)報(bào)"形式分送給每位 IALL 的正式成員。在未來(lái)的"簡(jiǎn)報(bào)"中還將包括協(xié)會(huì)主辦的《IJLI》 雜志新出版人的詳細(xì)情況介紹。
會(huì)議參加者們普遍談到，IALL 內(nèi)部始終存在的一個(gè)最大問(wèn)題是：在 IALL 現(xiàn)任的13個(gè)理事會(huì)成員均來(lái)自三大洋的七個(gè)國(guó)家。在會(huì)議的歷次決議中曾一再?gòu)?qiáng)調(diào)要加強(qiáng)彼此聯(lián)系，但是目前13個(gè)理事會(huì)成員在一年中彼此也最多只能在不同的場(chǎng)合會(huì)面一次。這個(gè)問(wèn)題今后還會(huì)長(zhǎng)期存在，應(yīng)該設(shè)法走出這樣的困境，更多的加強(qiáng)不同會(huì)員之間的業(yè)務(wù)聯(lián)系。因?yàn)?IALL 最終實(shí)現(xiàn)與謀求的目標(biāo)就是促進(jìn)普遍性聯(lián)合；目前的情況非常明顯：在一些發(fā)展中的國(guó)家之間卻恰恰缺少這種聯(lián)系的極會(huì)。代表們感到：現(xiàn)實(shí)中在交往國(guó)的法律圖書(shū)館之間要能夠建立一個(gè)強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)體-理事會(huì)，對(duì)于協(xié)會(huì)增加經(jīng)費(fèi)支持，開(kāi)展更多的有效聯(lián)系活動(dòng)將會(huì)起到至關(guān)重要的決定作用。盡管目前情況并不是非常好，但是作為 IALL 會(huì)員的業(yè)務(wù)聯(lián)系和保證發(fā)行協(xié)會(huì)的《IJLI》 雜志是值得稱贊的第一步。目前，協(xié)會(huì)只能規(guī)定自己會(huì)員的最低費(fèi)用為：個(gè)人會(huì)員費(fèi)55美元，團(tuán)體會(huì)員費(fèi)80美元。
本屆《國(guó)際法律圖書(shū)館協(xié)會(huì)》溫哥華大會(huì)討論的主題是"法律和太平洋周邊國(guó)家"。并沒(méi)有提出對(duì)于歐洲國(guó)家法律圖書(shū)館來(lái)說(shuō)具有特別意義的問(wèn)題。事實(shí)上，太平洋地區(qū)對(duì)北美越來(lái)越有意義：去年（1995年）美國(guó)和加拿大同太平洋地區(qū)蓬勃發(fā)展的各發(fā)展中國(guó)家的貿(mào)易第一次超過(guò)了同歐洲國(guó)家的貿(mào)易。會(huì)議主題的主報(bào)告者（法學(xué)專家）明確而充分地說(shuō)明與論述了這種突變的法律意義。專家們還特別強(qiáng)調(diào)了這種發(fā)展的趨勢(shì)以及它將如何在未來(lái)的歲月中徹底改變太平洋地區(qū)的社會(huì)環(huán)境。有的報(bào)告者也提到了目前太平洋地區(qū)持續(xù)不斷的人口爆增及其對(duì)進(jìn)一步發(fā)展經(jīng)濟(jì)的負(fù)面影響和由此可能產(chǎn)生的人口大流動(dòng)。
出乎大會(huì)組織者意料之外的一個(gè)熱門(mén)題目為：《加拿大風(fēng)格的法律圖書(shū)"管理方法"》的小型論壇會(huì)議成為與會(huì)代表們所特別關(guān)心的熱點(diǎn)。參會(huì)的三位加拿大法律圖書(shū)館的同行分別在自己的業(yè)務(wù)報(bào)告中敘述了自己國(guó)家中的法律圖書(shū)館事業(yè)和特色，其生氣勃勃的發(fā)展和卓有成效的業(yè)績(jī)給參會(huì)代表們留下了極其深刻的印象。這個(gè)原本只是作為"備用"的論文題目卻讓所有的聆聽(tīng)者都感到非常滿意。他們認(rèn)為：這類報(bào)告今后應(yīng)該成為 IALL 大會(huì)的一個(gè)正式交流議題部分。
在會(huì)議的最后階段，組織者同以往的年會(huì)一樣，也特別安排與會(huì)代表們分出三天的時(shí)間來(lái)專門(mén)進(jìn)行參觀與訪問(wèn)：第一天代表們參觀與訪問(wèn)了設(shè)在溫哥華市的共和國(guó)圖書(shū)館；第二天參觀與訪問(wèn)了不列顛哥倫比亞大學(xué)的法律學(xué)系圖書(shū)館；最后一天去游覽了惠斯勒城，這里是加拿大非常有名的渡假圣地，也是北美地區(qū)一個(gè)極具詩(shī)情話意的美麗地方。
草純 譯自《德國(guó)法律圖書(shū)館與信息協(xié)會(huì)會(huì)刊》1998年1期