國際法律圖書館協會的宗旨 (注) International association of law libraries(縮寫IALL) IALL是一個世界性法律圖書館和其館員的民間學術組織,同時它還是國際社會中其他機構與各國專業人士在獲取與利用不同國家主體之間法學信息資料過程中最有效的外部查詢渠道。多年來IALL通過其有效的組織宗旨,不斷地溝通各國法律圖書館之間的聯系,利用自身的業務工作提高,重點開展針對外國人與國際法律方面有關法律文件與信息利用領域中不可缺少的目錄編制和查詢利用服務的研究工作。 IALL正式成立于1959年,它目前擁有50多個國家中500多位會員,這些會員散布在全球五大洲。這些會員來自于不同類型圖書館中的相關法學文獻信息的收集機構:其中主要有法律科學研究機構的圖書館、有代表國家水平的國家圖書館機構、有政府行政部門的圖書館。 IALL作為民間國際組織,它的最大貢獻在于促進各國法律圖書館之間的聯系,并對這個領域工作標準與計劃進行有效的探討與制定。 國際法律圖書館協會與其出版物: IALL目前開展的工作主要任務在于推進國際間法律圖書館研究領域的合作方面,在包括法律文件在內的法律信息正是通過它的一個出版計劃去達到傳播。為此協會首先創辦了《國際法律信息雜志》這是以協會命名的一份正式出版物。這份雜志在早期每年出版三期,出版文字全是英文。在1973年第一期至1987年第九期的各年編中它的標題為《國際法律圖書館雜志》,它的編輯人員均由協會的理事會在成員中推選而出。作為連續出版物,該刊確立出自己的出版特色位置,即科學研究的性質。在后來的1988年,IALL與美國藩德比爾特大學( Der vanderbilt University )的法律圖書館國際法學信息研究所合作,由協會委托該所編輯更名后的《法律信息與國際法律信息研究所》雜志,作為1989年的首期出版。期刊放棄了原來特別專業化的圖書館學科研究方向,但是加強與堅持了以法學文獻專業實踐方面的法律圖書館報告為主,以便于積極地探索法學信息領域方面新出現的電子數據庫信息技術研究和現實中法律學科發展領域的動態性文章為特點。在出版研究性文章的同時,協會還積極開展針對不同法學領域和單一國家法律體系編制出版文獻目錄工具,在以后的年度里不斷充實與繼續,使其出版物內容與目錄逐步結為一體,為今后能夠實現法律信息的全球化提供一種可能性。同時對期刊中的評論欄目,人們則通過其附加的大量內容來查詢一般情況下所需要的新書和新論文,用法學期刊索引來表現法律學科論文的聯合目錄與相關判例資料。對此,協會做了一個較為專業的名稱:"圖書收集與目錄"以表格的形式不斷繼續的報道與提交相關的法學資料。協會的出版物現在區分為雜志與連續性圖書兩類,在連續出版物中以目錄、工具詞典、工作手冊為主要形式。基本上照顧到東歐與西歐之間各個國家、法系的參考書,特別是比較法、歐盟法、商業與金融法、國際私法與公法、勞動法等方面,最后按照不同的區域劃分為一個法律信息系統。所有主題形式出版的出版物類型、出版社、出版地與出版年和頁碼都標明在出版中,出版物按照價格標示的百分之三十提供給其全部成員。在這些文章中以英文發表的論文多達三分之二,其他文種的論文則分布為德文、法文、西班牙文、意大利文。有些重要題目同時在"圖書收集和目錄"的相關欄目中適宜表達出來,特別是對上年度內的出版物分析的文章,作為重要的題目將在該目錄中給以盡量考慮發表。 國際法律圖書館協會的學術活動 通常情況下IALL每年或隔年舉辦一次不定期與短期的高級館員研究班,以加強各國法律圖書館和專業信息科學領域內有關人士的學術交流和水平。使其能夠適應不斷發展的國際與各國法律制度的變革,并且能夠針對不同國家的法律特點或國際法律現狀在法律文獻信息服務范圍內對各國法律圖書館館員提供業務幫助并給以強化培訓指導. 作為高級專業培訓自1965年以來在一些重要的國家與地區以不同的形式舉辦。例如:1966年在盧森堡召開的歐洲法律研究班、1969年在英國劍橋召開的普通法研究班、1972年在羅馬召開的意大利法律研究班、1975年在科隆與柏林召開的歐盟法律研究班。此外,IALL還參與籌辦召開過:1977年在匈牙利的布達佩斯舉辦的社會主義國家法律研討會、1978年在東京舉辦的日本法研討會和同年在澳大利亞的悉尼舉辦的外國法律研討會。1984年為慶祝IALL成立25周年的代表大會,協會在德國佛萊堡召開有全體成員參加,主題為"法院:變革社會中的法律圖書館與法律信息"的大會,參加會議的成員除來自各個國家法律圖書館館員之外,還有包括法官與著名出版機構方面的成員及他們的演講。1985年IALL在以色列的耶路撒冷舉辦了年度代表大會,研討主題是:多樣化社會中的法律。為全面貫徹協會對所有成員進行專業培訓的有關計劃,1987年協會在美國華盛頓召開了針對不同區域內法律信息合作的第九屆成員大會,并確定出研討重點放在"比較憲法發展的焦點"主題上。1988年IALL在匈牙利布達佩斯召開了第十屆成員大會,研討主題為:東西方貿易法律概況。1991年在德國海德堡協會召開了第十一屆IALL成員大會,主題為:歐洲變革時代與法律信息淵源。1993年協會在西班牙的巴塞羅那市召開了第十二屆IALL成員大會,主題為:西班牙--歐洲與拉丁美洲區域間的法律系統與文獻。1994年協會在荷蘭的哈根召開第十三屆IALL成員大會,主題為:海牙的展望-國際商務仲裁與法律圖書館。 在按照國際圖書館聯盟(IFLA)所提出的框架下,IALL根據自己專業組織的特點籌備相關的主題圓桌會議,配合國際圖書館聯盟開展一系列涉及法律圖書館性質與內容的演講報告會,這其中包括1985年在美國芝加哥的會議、1986年在東京的會議、1987年在悉尼的會議、1988年在英國布萊頓的會議與1989年在巴黎的會議。特別值得一提的是1989年在巴黎的會議,會議日程同時包括了IALL成立30周年的慶典大會,一個來自更大范圍領域內的圖書館與信息行業的同仁們出席了主題為"憲法法院--超國家與司法的歐洲"的這次盛會。此外1990年在IFLA范圍內IALL在挪威的首都斯德哥爾摩市召開了一次主題為"北歐國家法律信息淵源研究"的會議,于此同時協會又配合IFLA在東歐境內的里加召開了"波羅地海國家法律與環境:淵源與開發"的會議。通過多年來的不斷努力,IALL以積極舉辦各類專業研究班和學術研討會而在更大的領域中和范圍內推進了世界各國法律圖書館與法律信息科學的研究事業,從而也提高了協會自己在圖書館界與法律學科中的聲譽。特別值得一提的是在目前電子法律信息處理技術領域方面,協會的力量給予了決定性的作用,擴大了法律信息傳播技術的應用與推廣,增進了法律圖書館與現代信息技術界的合作,這種合作并不是放棄了它原有的宗旨,而是適應當今社會科學環境發展的需求。來自不同國家、不同地區的法律圖書館與法律信息工作成員在 IALL有充分的機會交流自己的發展計劃并分析研究成果,通過直接的研討來促進與實現本區域法律圖書館的合作,共同發展具有特色的、互相連接的電子數據庫,最終取得各個成員館共同的成功。在這里,不同地區的成員們還討論與規劃了可能性的國際協作發展草案并使之逐步推進。實際證明目前IALL利用信息科學專題會的形式將法律圖書館與現代信息研究的最新發展相聯系的方式被認為是區域內專業文獻交流的最可靠渠道。 IALL的培訓與研究報告有一部分獲得自由結集出版,以便于在更多的學術范圍內獲得更好的效果,然而其它大部分報告的獲取,只能通過在《國際法律信息雜志》或其他期刊中出版。IALL是圖書館聯盟與研究國際聯合會( Der international Federation of library Associations and institutions縮寫為 IFLA )和其理事會的主要成員,上述圓桌會議的活動很大程度是在IFLA大會確定的框架內來配合展開。IALL主要承擔了其國際間法律信息的傳播研究活動,它通過各國間法律圖書館員之間民間組織的交流與聯合,通過圖書館員、政府和國際性組織之間的信息連線,在不同國家之間、不同法系之間起到法律科學與法律文獻信息領域的流通職能。 國際法律圖書館協會的理事會 每屆IALL的理事會由來自不同地域范圍的8位成員組成,他們是協會成員通過提交的成員報告來推舉確定,協會的理事任職為三年,目前的理事們來自于澳大利亞、德國、西班牙、瑞士、特立尼達、美國。理事會負責推選出一名協會主席與兩名副主席,并推出若干工作秘書與聯絡員。到1994年為止曾擔任過主席的人士如下: 1959-1962 (美國) William R. Roalfe 1962-1965 (美國) William B. stern 1965-1967 (英國) K. Howard Drake 1967-1968 (美國) Lewis C. Coffin 1968-1971 (美國) Lewis C. coffin 1971-1974 (聯邦德國) Hans G. leser 1974-1977 (聯邦德國) Gerhard J. Dalmanns 1977-1983 (美國) Igor I. kavass 1983-1986 (聯邦德國) Klaus Monzinger 1986-1992 (美國) Adolf Sprudzs 1992-1994 (匈牙利)Katalin Balazs -veredy 國際法律圖書館協會的成員資格 通過IALL會員資格之后可以獲得協會全部的《國際法律信息雜志》的出版物,大部分的協會經費主要來自對這些出版物的資助,這些資助主要來自三個方面的機構: 1.具有個人會員資格的人士。這里有法律圖書館館員、從事法律信息的技術人員、其他文獻信息領域的工作者,包括對國際與外國法律文獻資料感興趣的學者。 2.具有研究會員資格的成員有各類法律、法學研究所、研究中心在內的圖書館與相關法學文獻工作者。 3。熱衷于聯合的個人與行政機構部門中的文獻工作人員。他們有出版社、發行機構、法律信息咨詢公司,他們愿意付出更多的經費來支持協會。 最終IALL的更大成功的可能還應歸于大西洋兩岸法律圖書館館員的義務奉獻,正如IALL同行們所知道的情況,這種付出早在1902年時就已經開始有人提出過法律圖書館聯合的構思,那時候它只是作為波蘭布雷斯勒國家法學研究方面的一個部分,后來一所美國大學開展了關于國際法律與圖書館科學研究的內容,并且1948年在美國芝加哥的西北大學法律圖書館專門設立了以外國人和國際法律文獻為內容的研究機構.后來在1964年終于形成了以一些大學法律圖書館為主的聯合體。在這之后許多同行通過旅行到歐洲來,并且在歐洲與美洲的法律圖書館之間建立起來了良好的關系,這些聯系促進了各國間法律圖書館的交流,使得IALL作為民間國際專業協會發揮出了更大的作用. ( 原文作者Joachim schwietzke 該文發表于《德國法律圖書館與信息工作者協會》會刊1994年第3期 P129 )
|